Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vender
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeapparat
,
de
Wendeapparat
,
Wendemaschine
,
Wender
en
turner
,
turning equipment
,
turning machine
es
descargador
,
removedor
fi
kääntölaite
,
maltaiden kääntölaite
fr
retourneur
it
mescolatore
,
rivoltatore
nl
keerder
,
wendapparatuur
pt
aparelho que nas fábricas de maltagem permite virar os grãos que estão em germinação
,
volteador
vender
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
køreretningsomskifter
,
omskifter
,
de
Fahrtwender
,
Fahrwender
,
Richtungswender
,
Wendeschalter
el
αναστροφέας πορείας
,
διακόπτης αναστροφής πορείας
en
reverser
es
inversor
,
inversor de marcha
,
reversor
fi
suunnanvaihtokytkin
fr
combinateur d'inversion
,
inverseur
,
inverseur de marche
,
inverseur de marche électrique
it
invertitore
,
invertitore di marcia
nl
richtingsschakelaar
,
rijrichtingwals
pt
inversor
sv
fram-backkopplare
vender
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
fender
de
Fender
el
ζωνάρι(κν.)
,
μπαλόνι(κν.)
,
παράβλημα
,
περίζωμα
,
στρωμάτσα(κν.)
en
fender
es
defensa
,
pallete
fi
fenderi
,
laitasuoja
,
lepuuttaja
fr
défense
ga
garda
it
difesa
,
guardalati
,
parabordo
mt
parabord
nl
fender
,
stootkussen
pt
defensa
sl
bokobran
,
odbojnik
sv
fender
,
fendert
,
frihult
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
EUROPEAN UNION
LAW
da
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
en
buying and selling outright(spot and forward)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fi
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
fr
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)
convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora
LAW
de
ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel
en
immediate execution of clauses of contract without recourse to anylegal procedure in respect of attachment of movable or immovable property
fi
pantin realisointilausekkeen nojalla tapahtuva realisointi
fr
exécution par voie parée
it
esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
nl
dadelijke uitvoerbaarheid
,
dadelijke uitwinning
,
parate executie
cultura para vender
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
handelsafgrøde
,
salgsafgrøde
de
Handelspflanze
el
εμπορευματική παραγωγή
en
cash crop
fr
culture de rente
it
coltura commerciale
nl
marktbaar gewas
pt
cultura de rendimento
,
cultura para vender
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
salgsafgrøder
de
für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse
el
εμπορεύσιμη καλλιέργεια
en
cash crop
es
cultivo comercializable
,
cultivo destinado a la venta
fr
culture commercialisable
ga
barr margaidh
it
coltura commerciabile
nl
handelsbebouwing
pt
cultura comercializável
,
cultura de rendimento
,
det land, en person vender tilbage til
Migration
da
det land, en person sendes tilbage til
,
tilbagesendelsesland
en
return country
fi
paluumaa
fr
pays de retour
nl
terugkeerland
pl
kraj powrotu
establecimiento que sólo puede vender bebidas para consumo fuera
FINANCE
da
salgssted uden udskænkningsbevilling
de
Verkaufsstätte ohne Schankerlaubnis
el
κατάστημα με άδεια για κατανάλωση εκτός του σημείου πώλησης
en
off-licensed premises
fi
alkoholinmyyntipaikka
fr
débit off-licenced
it
esercizio munito di licenza al minuto
nl
slijterij
pt
estabelecimento que possui licença para venda mas não para consumo no local
sv
lokal som har försäljningstillstånd