Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vera
(samostalnik)
en religion,
faith,
creed,
confidence,
trust,
adherence,
belief,
conviction,
hue,
credo
de Religion,
Glaube,
Vertrauen,
Zuversicht,
Überzeugung,
Gesinnung
sq fe,
besim,
din,
bindje
fr foi,
religion,
croyance
hr vjera,
religija,
povjerenje,
uvjerenje
dobra vera
LAW
bg
добросъвестност
cs
dobrá víra
da
god tro
de
guter Glaube
el
καλή πίστη
en
good faith
es
buena fe
et
hea usu põhimõte
fi
hyvä usko
,
vilpitön mieli
fr
bonne foi
ga
meon macánta
hr
dobra vjera
hu
jóhiszeműség
it
buona fede
la
bona fides
lt
sąžiningumas
lv
labticība
mt
bona fede
nl
goede trouw
pl
dobra wiara
pt
boa-fé
ro
bună-credință
sk
dobrá viera
sv
god tro
altitudine vera
Air and space transport
da
absolut højde
,
højde over havet
,
højde over normalniveau
de
Höhe über NN
,
absolute Höhe
el
αληθές ύψος
,
απόλυτο ύψος
en
altitude
,
true altitude
es
altitud
,
altitud verdadera
et
kõrgus merepinnast
fi
korkeus merenpinnasta
fr
altitude
,
altitude vraie
ga
airde
,
fíorairde
hr
nadmorska visina
hu
tengerszint feletti magasság
it
altimetria
,
lt
absoliutusis aukštis
mt
altitudni
nl
ware hoogte
pl
wzniesienie
pt
altitude
,
altitude verdadeira
ro
altitudine
sl
absolutna višina
sv
höjd över havet
,
verklig höjd
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu, un sniegt šādu [deklarāciju/paziņojumu] [,kas pievienota/pievienots [nolīgumam/nolīguma nobeiguma aktam/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
dzimumu līdztiesības aspekta ņemšana vērā
bg
чувствителен към аспектите на пола
cs
začleňující hledisko rovnosti žen a mužů
,
zohledňující rovnost pohlaví
,
zohledňující rovnost žen a mužů
da
kønsopmærksom
de
gleichstellungsorientiert
el
ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου
en
gender sensitive
es
sensible con respecto al género
fi
sukupuolen huomioon ottava
,
sukupuolierot huomioon ottava
,
sukupuolinäkökulman huomioon ottava
,
sukupuolisensitiivinen
fr
qui tient compte des questions d'égalité des sexes
,
sensible a la dimension du genre
ga
íogair ó thaobh inscne
hr
rodno osjetljiv
hu
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő
it
sensibile alle specificità di genere
mt
sensittiva għad-differenza bejn is-sessi
nl
genderbewust
,
sekse bewust
,
vrouwvriendelijk
pt
sensível à dimensão de género
ro
care ia în considerare dimensiunea de gen
sk
rodovo citlivý
sl
ki upošteva različnost spolov
sv
medveten het om jämställdhetsperspektivet
ņemot vērā ...
LAW
da
dog således at
,
idet dog
,
inden for de grænser, som ... fastsætter
,
med forbehold af
,
medmindre
de
unter
,
unter Beachtung
,
unter Berücksichtigung
,
vorbehaltlich
el
υπό (με) την επιφύλαξη
en
subject to
es
a reserva de
fi
-ehdoin
,
edellyttäen, että
,
jollei ... muuta johdu
,
sillä varauksella, että
fr
sous réserve de
hr
podložno
mt
bla ħsara għal
,
soġġett għal
nl
behoudens
pt
sob reserva de
sv
förutsatt att
,
med förbehåll för
,
om
,
om inte annat följer av
,
om inte annat sägs i
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
adherence
(samostalnik)
sl upoštevanje,
spoštovanje,
pripadnost,
privrženost,
predanost,
zavzetost,
zaupanje,
vera,
zlepljenost,
sprijetost,
prilepljenost,
zalepljenost
de Berücksichtigung,
Einhaltung,
Beachtung,
Achtung,
Zugehörigkeit,
Hingabe,
Ergebenheit,
Hingebung,
Vertrauen,
Zuversicht
sq respektim
hr pripadnost,
predanost,
povjerenje,
vjera
Dostopnost