Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afregeling met veren
TRANSPORT
da
fjederefterspænding
de
Federnachspannung
el
ρύθμιση με ελατήρια
,
τάνυση με ελατήρια
en
tensioning by springs
es
regularización por resortes
fr
régularisation par ressorts
it
regolazione per mezzo di molle
nl
afspanning met veren
bijgesneden veren (bijsnijden)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjer med klippede kanter (klippe)
de
beschnittene Federn (beschneiden)
el
φτερά κομμένα στα άκρα
en
feathers with trimmed edges
es
plumas recortadas
fr
plumes rognées
it
piume rifilate
pt
penas aparadas
buffer met meerdere veren
Mechanical engineering
Building and public works
da
multifjeder buffer
de
Mehrfachfederpuffer
el
αποσβεστήρας κρούσεων πολλαπλών ελατηρίων
en
multi-spring buffer
es
amortiguador de varios resortes
fi
monijousinen puskuri
fr
amortisseur à multi-ressorts
it
ammortizzatore a più molle
pt
para-choque com várias molas
sv
buffert med flera fjädrar
gevoelsgever met veren
Defence
da
fjederstyrekraft-simulationssystem
de
Federsteuerkraftsimulationssystem
el
τεχνητή αίσθηση με ελατήριο
en
spring feel system
es
sistema de sensación artificial por muelle
fi
jousituntojärjestelmä
fr
système de restitution d'effort ressort
,
système de sensation artificielle à ressort
it
sistema elastico di sensazione artificiale
pt
sistema de sensação artificial de esforço por mola
sv
fjäderstyrkraftssimuleringssystem
gladstrijken van de veren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pudsning af fjer
de
Gefiederputzen
en
preening
es
cuidado del plumaje
fr
lissage des plumes
it
lisciarsi le penne
lokaal voor het verzamelen van de veren
da
lokale til opsamling af fjer
de
Raum zum Sammeln der Federn
el
αίθουσα για τη συλλογή των πτερών
en
room for collecting feathers
es
local para la recuperación de plumas
fr
local pour la récupération des plumes
it
locale per il recupero delle piume
pt
compartimento para a recolha das penas
opslag in veren
Electronics and electrical engineering
da
fjederkraftlagring
de
Elastizitätsspeicherung
,
Federkraftspeicherung
el
αποθήκευση με ελατήρια
en
spring storage
es
almacenamiento inercial por muelles
,
almacenamiento inercial por resortes
fi
jousivoimaan perustuva varastointi
fr
stockage inertiel par ressorts
it
accumulo a molle
pt
armazenamento inercial
sv
fjäderkraftlagring
silicium-en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of aan slijtage onderhevige onderdelen
Iron, steel and other metal industries
da
silicium-manganstål til fjedre eller slidkomponenter
de
Silizium-Mangan-Staehle fuer Federn oder Verschleissteile
en
silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts
es
aceros al Si-Mn para muelles o piezas resistentes a laabrasion
fr
aciers silico-manganeux,aciers au silicium-manganèse,pour ressorts ou pièces résistant à l'abrasion
it
acciai al silico-manganese per molle o pezzi resistenti all'abrasione
pt
aços com silicomanganês para molas ou peças resistentes à abrasão
teruggewonnen veren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brugte fjer
de
Altfedern
el
φτερά προερχόμενα από ανάκτηση
,
φτερά προερχόμενα από επαναχρησιμοποίηση
es
pluma de recuperación
fr
plumes de récupération
,
plumes de réemploi
it
piume di ricupero
,
piume di secondo impiego
pt
penas de recuperação
,
penas reutilizadas