Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vez
cs
vaz
da
ledbånd
,
ligament
de
Band
el
σύνδεσμος
en
ligament
es
ligamento
fi
ligamentti
,
nivelside
fr
arcade
,
bande
,
ligament
ga
ballnasc
it
legamento
mt
ligament
nl
band
,
bindweefselband
,
ligament
,
ligamentum
pl
więzadło
pt
ligamento
ro
ligament
sl
ligament
,
sv
ligament
kovalentna vez
Chemistry
Electronics and electrical engineering
bg
ковалентна връзка
cs
kovalentní vazba
da
kovalent binding
de
kovalente Bindung
el
ομοιοπολικός δεσμός
en
covalent bond
es
enlace covalente
et
kovalentne side
fi
kovalenssisidos
,
kovalenttisidos
fr
liaison covalente
,
lien covalent
ga
nasc comhfhiúsach
hu
kovalens kötés
it
legame covalente
lt
kovalentinis ryšys
lv
kovalentā saite
mt
rabta kovalenti
nl
covalente binding
pl
wiązanie kowalencyjne
pt
ligação covalente
,
ligação de covalência
ro
legătură covalentă
sk
kovalentná väzba
sv
kovalent bindning
medmolekulska vodikova vez
Chemistry
de
intramolekulare Wasserstoff-Brückenbindung
,
intramolekulare Wasserstoffbindung
,
intramolekulare Wasserstoffbrücke
,
intramolekulare Wasserstoffbrückenbindung
el
ενδομοριακή γέφυρα υδρογόνου
,
ενδομοριακός δεσμός υδρογόνου
en
intramolecular hydrogen bonding
es
enlace de hidrógeno intramolecular
et
intramolekulaarne vesinikside
,
molekulisisene vesinikside
ga
nascadh hidrigine ionmhóilíneach
hu
intramolekuláris hidrogénkötések
it
legame idrogeno intramolecolare
lv
iekšmolekulārā ūdeņraža saite
mt
rabta idroġena intramolekulari
pl
wewnątrzcząsteczkowe wiązanie wodorowe
ro
legătură de hidrogen intramoleculară
sk
intramolekulová vodíková väzba
,
vnútromolekulová vodíková väzba
sv
intramolekylär vätebindning
sorodstvena vez
bg
родствена връзка
da
slægtskabsforhold
el
δεσμός συγγένειας
,
συγγενικός δεσμός
en
family relationship
,
family tie
es
vínculo de parentesco
et
sugulussuhe
fi
sukulaissuhde
fr
lien de parenté
,
lien du sang
it
vincolo di parentela
lt
giminystės ryšys
lv
radniecības attiecība
,
radniecības saite
nl
band van verwantschap
,
familieband
,
familierelatie
pl
więź pokrewieństwa
,
związek pokrewieństwa
pt
laço de parentesco
,
vínculo de parentesco
ro
legătură de rudenie
sk
pokrvný príbuzenský vzťah
sl
sorodstveno razmerje
sv
familjeanknytning
,
släktskapsförhållande
tilna vez
bg
вратно сухожилие
cs
šíjový vaz
da
nakkebånd
de
Nackenband
el
αυχενικός σύνδεσμος
en
nuchal ligament
es
ligamento de la nuca
,
ligamento nucal
et
turjaväät
fi
niskaside
fr
ligament nucal
ga
ballnasc núcach
hr
nuhalni ligament
hu
tarkószalag
it
legamento nucale
lt
sprando raištis
lv
skausta saites
mt
ligament ta' raqbet l-għonq
nl
nekligament
pl
więzadło karkowe
pt
ligamento nucal
ro
ligamentul nucal
sk
šijový väz
sv
nackband
,
nackens ledband
vodikova vez
Chemistry
de
Wasserstoff-Brückenbindung
,
Wasserstoffbindung
,
Wasserstoffbrücke
,
Wasserstoffbrückenbindung
el
γέφυρα υδρογόνου
,
δεσμός γέφυρας
,
δεσμός υδρογόνου
en
bridge bond
,
hydrogen bond
,
hydrogen bridge
es
enlace de hidrógeno
,
puente de hidrógeno
et
vesinikside
fi
vetysidos
fr
liaison hydrogène
,
liaison pont hydrogène
,
pont hydrogène
ga
nasc hidrigine
hu
hidrogénhíd-kötés
it
legame a idrogeno
,
legame idrogeno
lv
ūdeņraža saite
,
ūdeņraža tiltiņš
mt
rabta idroġena
nl
waterstofbinding
,
waterstofbrug
pl
mostek wodorowy
,
wiązanie wodorowe
ro
legătură de hidrogen
sk
vodíková väzba
,
väzba vodíkovým mostíkom
sv
vätebindning
Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
Cooperation policy
bg
Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за първо изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
,
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
,
den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
de
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und...
Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
Cooperation policy
bg
Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за второ изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
,
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
de
Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im kar...
cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE
LAW
da
afgørelsen kan indbringes for de Europæiske Fællesskabers Domstol
de
beim Gerichtshof der EG anfechtbar
el
είναι δυνατόν να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των ΕΚ
en
amenable to action before the Court of Justice of the EC
es
interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE
fr
susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE
it
un ricorso può essere proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle CE
nl
vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG
data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez
FINANCE
da
dato fra hvilken der oppebæres udbytte
de
Beginn der Dividendenberechtigung
el
ημερομηνία απολήψεως του μερίσματος
en
date of first entitlement to dividends
es
fecha del comienzo del disfrute del dividendo
fr
date d'entrée en jouissance du dividende
it
data di inizio del godimento del dividendo
lt
teisės į pirmuosius dividendus suteikimo data
nl
ingangsdatum van het recht op dividend
pl
data pierwszego prawa do dywidendy