Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vroča menjava
Information technology and data processing
bg
„гореща“ подмяна
cs
výměna za provozu
da
hot swap
,
hot swapping
,
varm udskiftning
de
Hot Swapping
el
θερμή βυσμάτωση
,
θερμή εναλλαγή
en
hot swap
,
hot swapping
es
inserción en caliente
,
sustitución en caliente
et
käigultvahetus
fi
hot swap
,
hot swap -tekniikka
,
hot swapping
fr
permutation à chaud
,
remplacement à chaud
,
échange à chaud
ga
beobhabhtáil
hr
hot swap
,
vruća zamjena
hu
forrócsere
it
hot swap
,
sostituzione a caldo
lt
sukeitimas neišjungus
lv
karstā pārnešana
mt
hot swapping
,
rimpjazzament operattiv
nl
hot plugging
,
hot swap
,
hot swapping
pl
hot swap
,
wymiana podczas pracy
pt
permuta a quente
,
substituição em funcionamento
ro
hot swap
sk
výmena komponentu počas prevádzky
,
výmena počas prevádzky
sv
hot swap
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
camera rehearsal
sl tehnična vaja, vaja za kamero, vroča vaja
Postopek pred snemanjem posnetka ali izvedbo prenosa, pri katerem se na snemalnem mestu izvede vaja ob sodelovanju vseh nastopajočih in sodelavcev v snemalni ekipi, ki simulirajo dejansko snemanje. Uporablja se za preizkus kadriranja, pozicij in gibanja igralcev ter drugih tehničnih vidikov, npr. preverjanje ustreznosti osvetlitve, sledenje nastopajočim pri snemanju zvoka, ostrenje objektiva. Med vajo ali neposredno po njej se opravijo potrebne prilagoditve, kot so korekcija izreza ali položaja kamere, nastavitve svetlobe ali napotki nastopajočim.