das kann jedem passieren

sl to se lahko vsakemu zgodi

Gießkannenprinzip

sl načelo škropilnice; vsakemu nekaj

herumerzählen

sl pripovedovati vsakemu; vsakemu pripovedovati

nicht jedermanns Sache sein

sl ni na kožo napisan; ni po okusu; ni vsakemu pogodu

rationieren

sl dodeliti vsakemu le omejeno količino

pripovedovati

de (lange, immer wieder) erzählen; sprechen von; (jemandem (etwas)) vorweinen, vorheulen; schwärmen von, (jemandem (etwas)) vorschwärmen; (jemandem (etwas)) vorflunkern

íti

de gehen

krojíti

de nach der Flächenlage zertheilen, spalten

pogodu

pọ̑ł

de die Seite