Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accident while travelling
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på vej til eller fra arbejde
,
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
,
ατύχημα κατά τη διαδρομή
en
accident on the way to and from work
,
commuting accident
es
accidente en el trayecto del trabajo
,
accidente in itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
,
infortunio sul percorso del lavoro
lt
nelaimingas atsitikimas kelionės į darbą metu
mt
aċċident fit-traġitt
nl
ongeval in het woon-werkverkeer
,
ongeval op weg naar of van het werk
,
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente in itinere
sl
nesreča med potovanjem
sv
olycka på väg till eller från arbetet
accident while travelling
SOCIAL QUESTIONS
da
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
es
accidente "in itinere"
fi
tapaturma matkan aikana
fr
accident de trajet
it
infortunio in itinere
nl
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente "in itinere"
sv
olycksfall under resa
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
pt
Evitar...
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
Communications
da
anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje
de
Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
el
διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
es
dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
fr
dispositif de mise en attente d'une ligne
it
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
nl
inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
pt
dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha
driving while intoxicated
bg
шофиране в нетрезво състояние
,
шофиране в пияно състояние
cs
řízení vozidla pod vlivem alkoholu
da
kørsel i alkoholpåvirket tilstand
,
kørsel i påvirket tilstand
,
kørsel i spirituspåvirket tilstand
,
spirituskørsel
,
spritkørsel
de
Alkohol am Steuer
,
Fahren unter Alkoholeinfluss
,
Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss
,
Trunkenheit im Straßenverkehr
,
Trunkenheit im Verkehr
el
οδήγηση σε κατάσταση μέθης
,
οδήγηση υπό την επίδραση οινοπνεύματος
en
DWI
,
drink driving offence
,
drink-driving
,
drinking and driving
,
driving under the influence of alcohol
,
drunk driving
,
drunken driving
,
inappropriate drinking and driving
es
conducción bajo los efectos del alcohol
,
conducción en estado de ebriedad
,
conducción en estado ebrio
et
sõiduki juhtimine alkoholijoobes
fi
liikennejuopumus
,
rattijuopumus
fr
conduite en état alcoolique
,
conduite en état d'ivresse
,
conduite en état d'ébriété
,
conduite sous l’emprise de l’alcool
,
conduite sous l’emprise d’un état alcoolique
ga
tiomáint faoi mheisce
,
tiomáint faoi thio...
listen-while-talking
Information technology and data processing
de
CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll
,
CSMA-CD-Netz
el
εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
en
CSMA/CD
,
LWT
,
carrier sense multiple access with collision detection
,
carrier sense multiple access/collision detection
,
listen while transmitting
,
es
CSMA/CD
,
acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
fi
törmäysilmaisulla varustettu kantoaallon havaitseva moniliittymä
fr
AMDP/DC
,
CSMA/CD
,
méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision
,
méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision
,
méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision
it
CSMA con rivelazione di collisione
,
accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione
nl
CSMA/CD
,
carrier sense multiple access met detecteren van botsingen
,
carrier sense multiple access met waarneming van botsingen
,
luisteren-tijdens-zenden
pt
acesso múltiplo por vigilância da port...
measurement-while-drilling sensor
da
MWD-føler
de
Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs
el
αισθητήρας MWD
,
αισθητήρας για μέτρηση κατά τη γεώτρηση
en
MWD sensor
,
es
sensor para medida durante la perforación
fr
capteur de "mesure pendant le forage"
it
sensore per la misura durante la perforazione
nl
detector bij boring
,
sensor voor bij het boren
pt
sensor MWD
,
sensor de medição durante a perfuração
meat cut while warm
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
opskæring af varmt kød
de
warm zerlegtes Fleisch
el
τεμαχισμός κρέατος εν θερμώ
es
carne despiezada al calor
fr
viande découpée à chaud
ga
feoil a gearradh agus í te
it
carne sezionata a caldo
nl
warm uitgesneden vlees
pt
carne cortada a quente
sk
porciovanie mäsa za tepla
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
Politics and public safety
Rights and freedoms
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro podporu a ochranu lidských práv v rámci boje proti terorismu
da
særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse
de
Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus
el
Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
es
Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
fi
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämistä ja suojelua terrorismia torjuttaessa käsittelevä erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
it
Relatore speciale per la promozione e...
track-while-scan
Communications
da
kombineret følge-og søgeradar
de
kombiniertes Zielverfolgungs- und Suchradar
el
παρακολούθηση κατά την σάρωση
es
seguimiento durante la búsqueda
fi
etsinnänaikainen seuranta
fr
poursuite sur informations discontinues
it
inseguimento durante la scansione
nl
simultaan volg-en zoekradarsysteem
pt
perseguição durante a busca
sv
kombinerad följ- och sökradar
Dostopnost