Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
while
(veznik)
sl medtem ko,
takrat ko,
tačas ko,
tedaj ko
de während
sq teksa,
kurse,
përderisa,
ndërsa,
tekqë
fr pendant que,
alors que,
tandis que
hr dok
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims
POLITICS
de
... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele
fr
... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
accident while travelling
Social affairs
TRANSPORT
de
Wegeunfall
fr
accident de trajet
nl
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente in itinere
accident while travelling
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på vej til eller fra arbejde
,
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
,
ατύχημα κατά τη διαδρομή
en
accident on the way to and from work
,
commuting accident
es
accidente en el trayecto del trabajo
,
accidente in itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
,
infortunio sul percorso del lavoro
lt
nelaimingas atsitikimas kelionės į darbą metu
mt
aċċident fit-traġitt
nl
ongeval in het woon-werkverkeer
,
ongeval op weg naar of van het werk
,
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente in itinere
sl
nesreča med potovanjem
sv
olycka på väg till eller från arbetet
accident while travelling
SOCIAL QUESTIONS
da
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
es
accidente "in itinere"
fi
tapaturma matkan aikana
fr
accident de trajet
it
infortunio in itinere
nl
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente "in itinere"
sv
olycksfall under resa
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
pt
Evitar...
awhile/a while
For a while/ a short or undefined lenghth of time. (source: Merriam Webster, Miss Bye)
cs chvilka
fr pour un moment
de eine Weile
it un po`
pl chwila
ru какое то время
sv ett tag
ciclo WHILE
Information technology and data processing
da
WHILE-sløjfe
de
WHILE-Schleife
el
βρόχος "ΚΑΘ'ΌΣΟΝ"
,
επαναληπτικός βρόχος ισχύουσας συνθήκης
en
WHILE loop
,
indefinite loop
es
bucle MIENTRAS
fi
WHILE-silmukka
fr
boucle TANT QUE
,
boucle WHILE
,
boucle indéfinie
it
ciclo indefinito
nl
WHILE-lus
sv
WHILE-slinga
cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence
fi
toimia luottamuksellisessa yhteistyössä riippumattomuutensa säilyttäen
fr
pratiquer une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance
it
cooperare in uno spirito di reciproca fiducia, pur mantenendo l'indipendenza
sv
samarbeta i en anda av förtroende och med bibehållet oberoende
cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
Tariff policy
da
omkostninger ved oplagring eller bevarelse af varerne under disses opbevaring i frizone eller frilager
fi
kustannukset tavaroiden varastoinnista ja niiden säilyttämisestä muuttumattomina varastoinnin aikana
fr
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc
Dostopnost