Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zaj
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
шум
cs
hluk
da
støj
de
Lärm
,
Lärmemission
,
Rauschen
el
θόρυβος
en
noise
es
ruido
et
müra
fi
melu
fr
bruit
,
nuisances sonores
ga
torann
it
rumore
lt
triukšmas
lv
troksnis
mt
storbju
nl
Ruis
,
geluid
,
geruis
,
lawaai
pl
hałas
pt
ruído
ro
acustică
sk
hluk
sl
hrup
sv
brus
,
buller
,
störljud
aerodinamikai zaj
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
аеродинамичен шум
cs
aerodynamický hluk
da
aerodynamisk støj
de
aerodynamisches Geräusch
el
αεροδυναμικός θόρυβος
en
aerodynamic noise
es
ruido aerodinámico
et
aerodünaamiline müra
fi
aerodynaaminen melu
fr
bruit aérodynamique
ga
torann aeraidinimice
it
rumore aerodinamico
lt
aerodinaminis triukšmas
lv
aerodinamiskais troksnis
mt
storbju ajrudinamiku
nl
aerodynamisch geluid
pl
hałas aerodynamiczny
pt
ruído aerodinâmico
ro
zgomot aerodinamic
sk
aerodynamický hluk
sl
aerodinamični hrup
sv
aerodynamiskt brus
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről
ENVIRONMENT
da
rammedirektiv for støj
de
Rahmenrichtlinie Lärm
el
Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου
,
οδηγία πλαίσιο για τον θόρυβο
en
Noise Framework Directive
es
Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental
,
Directiva marco sobre el ruido
fi
melua koskeva puitedirektiivi
fr
directive-cadre sur le bruit
ga
an Chreat-treoir Torainn
hu
zaj-keretirányelv
it
direttiva quadro sul rumore
lt
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo
,
Triukšmo pamatinė direktyva
lv
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību
,
trokšņa pamatdirektīva
mt
Direttiva Qafas dwar l-Istorbju
nl
kaderrichtlijn inzake lawaai
pt
diretiva-quadro relativa ao ruído
ro
Directiva 2002/49/CE privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental
,
Directiva-cadru privind zgomotul
sv
ramdirektiv om buller
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők (zaj) hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről
Health
da
støjdirektivet
de
Lärmschutz-Richtlinie
,
Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (Lärm)
el
οδηγία περί θορύβου
en
Noise Directive
es
Directiva sobre el ruido
fi
meludirektiivi
fr
directive relative au bruit
,
directive sur le bruit
ga
treoir a bhaineann le torann
hu
zajirányelv
it
direttiva sul rumore
,
direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore)
mt
id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta’ saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta’ ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi (ħoss)
,
id-Direttiva dwar l-istorbju
nl
lawaairichtlijn
pl
dyrektywa dotycząca hałasu
ro
Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici (zgomot...
gördülési zaj
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
шум от търкаляне
cs
hluk valení
da
rullestøj
de
Rollgeräusch
el
ήχος κύλισης ελαστικών
,
θόρυβος κύλισης
,
κυλιόμενος (μεταπτωτικός) θόρυβος
en
rolling noise
es
ruido de rodadura
,
ruido rodante
et
veeremüra
fi
vierintämelu
fr
bruit de roulement
ga
torann rollta
it
rumore da rotolamento
,
rumore di rotolamento
lt
riedėjimo triukšmas
lv
rites troksnis
mt
storbju tat-tidwir
nl
rolgeluid
pl
hałas toczenia
pt
ruído de andamento
,
ruído de rolamento
,
ruído reverberante
ro
zgomot de rulare
sk
hluk valenia
sl
kotalni hrup
sv
däck-vägbane-buller
,
rulljud
impulzív zaj
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
импулсен шум
cs
impulsní hluk
da
impulsagtig støj
,
impulslyd
,
impulsstøj
de
Impulsgeräusch
,
Impulslärm
,
Impulsschall
,
Knackgeräusch
,
impulsförmiges Geräusch
el
κρουστικός θόρυβος
,
οξύς (διαπεραστικός) θόρυβος
,
παλμικός θόρυβος
en
impact noise
,
impulse noise
,
impulse sound
,
impulsive noise
,
impulsive sound
es
ruido impulsivo
et
impulssmüra
fr
bruit de caractère impulsif
,
bruit impulsif
,
bruit impulsionnel
hu
impulzusos jellegű zaj
,
impulzusos zaj
,
it
rumore impulsivo
lt
impulsinis triukšmas
lv
impulstroksnis
,
impulsveida troksnis
mt
storbju impulsiv
,
ħoss impulsiv
nl
impulsachtig geluid
,
impulsgeluid
,
impulsief geluid
pl
hałas impulsowy
pt
ruído impulsivo
ro
zgomot impulsiv
sk
impulzový hluk
,
impulzový zvuk
sl
impulzni hrup
sv
impulsbrus
,
impulsbuller
,
impulsljud
,
impulsstörning
jel/zaj viszony
Chemistry
bg
S/N
,
SNR
,
отношение на сигнал към шум
,
отношение сигнал/шум
cs
S/Š
,
odstup signálu od šumu
da
S N-forhold
,
signal støj forhold
,
signal-støj-forhold
,
signal/støj-forhold
,
signal/støj-forhold
de
Geräuschabstand
,
SNR
,
SRV
,
Signal-Rausch-Verhältnis
,
Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
,
Signal/Rausch-Verhältnis
,
Störabstand
,
Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
el
S/N
,
SNR
,
λόγος σήμα/θόρυβος
,
λόγος σήματος προς θόρυβο
,
λόγος σήματος-προς-θόρυβο
en
S/N
,
S/N ratio
,
SNR
,
noise figure
,
signal-to-noise ratio
,
signal/noise ratio
es
relación señal-ruido
et
signaali-müra suhe
fi
signaali-kohinasuhde
fr
rapport S/B
,
rapport signal sur bruit
,
rapport signal à bruit
,
rapport signal-bruit
,
rapport signal/bruit
,
écart entre signal et bruit
ga
S/N
,
cóimheas comhartha le fuaim
it
rapporto S/R
,
rapporto segnale-rumore
,
rapporto segnale/disturbo
,
rapporto segnale/rumore
lv
signāla un traucējumu attiecība
,
signāla un trokšņu attiecība
mt
proporzjoni sinjal/storbju
nl
signaal-ruisverhouding
pl
stosunek sygnału do szumu
pt
razão s...