Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zaključek
(samostalnik)
en conclusion,
inference,
consummation,
finale,
stop,
stretch
de Schluß,
Schluss,
Abschluss,
Abschluß,
Beschluß,
Schließung,
Rückschluss,
Rückschluß,
Finale,
Schlussphase,
Schlußphase
sq përfundim,
mbyllje
fr conclusion,
clôture
hr zaključak,
finale
zakljúček
fr fin; terminaison; conclusion; clôture; décision; résolution; clôture, liquidation; apurement
zaključek
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
fuldstændig kontakt
el
φάση προσέγγισης
en
closure
es
acercamiento
fr
rapprochement
pt
aproximação
sk
zatvorenie
sv
fullständig kontakt
primarni zaključek
Health
da
primær effektparameter
,
primært effektmål
,
primært endepunkt
,
primært endpoint
de
primärer Endpunkt
en
primary endpoint
es
criterio principal de valoración
fr
point final primaire
it
punto finale primario
pl
podstawowy punkt końcowy
sl
primarni cilj
,
zaključek carinskih formalnosti
Defence
FINANCE
de
Erfüllung der Zollförmlichkeiten
en
completion of the customs formalities
et
tolliformaalsuste täitmine
fr
accomplissement des formalités douanières
it
disbrigo delle formalità doganali
,
espletamento delle formalità doganali
lt
muitinės formalumų atlikimas
nl
vervullen van de douaneformaliteiten
zaključek druge obravnave
Parliamentary proceedings
bg
приключване на второто четене
cs
závěr z druhého čtení
da
afslutning af andenbehandling
de
Abschluss der zweiten Lesung
el
περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
en
conclusion of second reading
es
conclusión de la segunda lectura
et
teise lugemise lõpetamine
fi
toisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la deuxième lecture
ga
an dara léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje drugog čitanja
hu
második olvasat lezárása
it
conclusione della seconda lettura
lt
antrojo svarstymo pabaiga
lv
otrā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tat-tieni qari
nl
beëindiging van de tweede lezing
pl
zamknięcie drugiego czytania
pt
conclusão da segunda leitura
ro
încheierea celei de-a doua lecturi
sk
záver druhého čítania
sv
avslutande av andra behandlingen
zaključek ocenjevanja
Competition
cs
uzavření hodnocení
de
Abschluss der Bewertung
el
ολοκλήρωση των αξιολογήσεων
en
completion of the evaluation
es
terminación de las evaluaciones
et
hindamiste lõpuleviimine
fr
finalisation des évaluations
hu
elbírálások befejezése
it
completamento delle valutazioni
lt
vertinimo užbaigimas
lv
izvērtēšanas pabeigšana
mt
finalizzazjoni ta' l-evalwazzjonijiet
pl
zakończenie oceny
sk
ukončenie vyhodnotení
zaključek podatkovnega voda
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
bg
апаратура за предаване на данни
da
datatilslutningsenhed
,
datelkredsløbstermineringsudstyr
,
tilslutningsudstyr
de
Datenübertragunseinrichtung
,
DÜE
el
DCE
,
εξοπλισμός απόληξης κυκλώματος δεδομένων
en
DCE
,
data circuit-terminating equipment
es
ECD
,
ETCD
,
equipo terminal de circuito de datos
,
equipo terminal de datos
et
DCE
,
andmeside seadmed
,
lõpuseadmestik
fi
verkkosovitin
fr
ETCD
,
terminaison de circuit de données
,
équipement de terminaison de circuit de données
hu
légi jármű hálózati végponti berendezés
it
apparecchiatura terminale di circuito dati
,
impianto di trasmissione dati
lv
DCE
,
datu ķēdes galiekārta
nl
eindapparatuur van een data-circuit
,
eindpuntapparatuur
pl
DCE
,
urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
pt
ETCD
,
equipamento terminal de circuito de dados
ro
DCE
,
echipament terminal pentru circuitul de date
sk
koncové zariadenie dátového obvodu
sv
anslutningsenhet för dataledning
zaključek prve obravnave
Parliamentary proceedings
bg
приключване на първото четене
cs
závěr z prvního čtení
da
afslutning af førstebehandlingen
de
Abschluss der ersten Lesung
el
περάτωση της πρώτης ανάγνωσης
en
conclusion of first reading
es
conclusión de la primera lectura
et
esimese lugemise lõpetamine
fi
ensimmäisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la première lecture
ga
an chéad léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje prvog čitanja
hu
első olvasat lezárása
it
conclusione della prima lettura
lt
pirmojo svarstymo pabaiga
lv
pirmā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tal-ewwel qari
nl
beëindiging van de eerste lezing
pl
zamknięcie pierwszego czytania
pt
conclusão da primeira leitura
ro
încheierea primei lecturi
sk
záver prvého čítania
sv
avslutande av första behandlingen
zaključek razprave
Parliament
cs
ukončení rozpravy
da
afslutning af forhandlingen
de
Schluss der Aussprache
el
Περάτωση της συζήτησης
en
closure of a debate
es
cierre del debate
et
Arutelu lõpetamine
fi
keskustelun päättäminen
fr
clôture du débat
hu
a vita lezárása
it
chiusura della discussione
lt
diskusijų pabaiga
lv
debašu slēgšana
mt
għeluq ta' dibattitu
nl
sluiting van de beraadslaging
pl
zamknięcie debaty
pt
encerramento do debate
sk
uzavretie rozpravy
sv
avslutande av en debatt