Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dedič določenega dela zapuščine
enspecial/specific legatee
deSondervermächtnisnehmer
frlégataire (à titre) particulier
itlegatario particolare/ speciale
ruнаследник конкретного имущества
hrnasljednik određene imovine
srнаследник одређене имовине
dedič preostale/ čiste zapuščine
enresidual/residuary legatee
deNachvermächtnisnehmer
frarrière-légataire
itlegatario del residuo
ruостаточный легатарий
hrnasljednik preostale/čiste zaostavštine
srнаследник преостале/чисте заоставштине
delitev zapuščine
Civil law
bg
делба на наследство
,
разпределение на наследственото имущество
cs
rozdělení pozůstalosti
da
arvedeling
,
deling af arven
,
fordeling af arven
de
Erbauseinandersetzung
,
Erbteilung
,
Nachlassteilung
el
διανομή της κληρονομίας
en
division of an inheritance
,
division of the estate
,
partition of an inheritance
es
partición de la herencia
,
partición hereditaria
et
pärandvara jagamine
fi
perinnönjako
fr
partage de la masse successorale
,
partage successoral
ga
dáileadh an eastáit
hu
hagyatéki osztály
it
divisione dell'eredità
lt
palikimo padalijimas
lv
mantojuma dalīšana
mt
kondiviżjoni tal-patrimonju
,
qasma tal-wirt
nl
verdeling van de nalatenschap
pl
dział spadku
pt
partilha da herança
ro
partaj succesoral
,
împărțire a moștenirii
sk
rozdelenie dedičstva
,
usporiadanie dedičstva
sl
delitev dediščine
,
sv
arvskifte
dolgovi, ki so del zapuščine
endebts under the succession
deNachlasssschulden
frdettes de la succession
itdebiti ereditari
ruдолги обременяющие насследственное имущество
hrdugovi koji su dio ostavštine
srдугови који су део оставштине
izločitev zapuščine
enseparation of patrimony
deAbsonderung des Nachlasses
frséparation du patrimoine
itseparazione die beni del defunto
ruвыделение наследства
hrizdvajanje nasljedstva
srиздвајање наследства
Konvencija o mednarodnem upravljanju zapuščine
bg
Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица
cs
Úmluva o mezinárodní správě dědictví
da
konvention om international administration af arv
de
Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen
el
Σύμβαση για τη διεθνή διαχείριση κληρονομικών διαδοχών
en
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
es
Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones
et
konventsioon piiriüleste pärandite valitsemise kohta
fi
yleissopimus jäämistöjen kansainvälisestä hallinnoinnista
fr
Convention sur l'administration internationale des successions
ga
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
hu
Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről
it
Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni
lt
Konvencija dėl tarptautinio mirusių asmenų turto administravimo
lv
Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību
mt
Konvenzjoni tal-Aja rigward l-Amministrazzjoni Internazzjon...
nujni delež zapuščine
enreserved portion of (the) estate
dePflichtteil/Noterbe
frréserve héréditaire
itlegittima quota di riservato
ruобязательная доля наследства
hrobvezni dio u nasljedstvu
srнужни наследни део
obremenitve zapuščine
enestate liabilities
deNachlassverbindlichkeiten
frdettes de la succession
itdebito della successione
ruдолговое обязательство в наследстве
hropterećenja ostavine
srоптерећења заоставштине
ostanek zapuščine, očiščena dolgov in služnosti
enresidual/residuary estate
deNachlass nach Abzug der Schulden und Vermächtnisse
fractif net d'une succession après paiement des dettes et des legs
itlegato del residuo
ruочищенное от долгов наследственное имущество
hrostatak ostavine po skidanju dugova i služnosti
srостатак заоставштине по скидању дугова и службености
Dostopnost