Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zató
1. izraža vzrok dejanja, znan iz predhodnega besedila
2. izraža namen dejanja, znan iz predhodnega besedila
3. izraža ozir, zadržek, znan iz predhodnega besedila, ki ne vpliva na dejanje
1. za izražanje vzročno-sklepalnega razmerja
2. za izražanje dopolnjevanja z nepričakovano trditvijo, nadomeščanja
3. za izražanje dejstva, da je vsebina odvisnega stavka vzrok dogajanju v nadrednem stavku
4. za izražanje namena, ki ga ima dejanje nadrednega stavka
zató
it perciò, per questo, pertanto, di conseguenza, appunto
1.; perciò, pertanto
2.; per questo; in compenso
3.; perché
4.; perché, affinché; per
zató
vez. (ọ̑) 1. v sklepalnem priredju Ne razumeš jih, ~ se jeziš; poud. Tvoji starši so, pa tako govoriš z njimi? -Zato pa2. v protivnem priredju Ta proces ne bo kratkotrajen in lahek, ~ pa zgodovinsko neizogiben vendar: Res je težko, ~ pa še ni treba obupati3. v vzročnih odvisnikih Te listine so pomembne, (~) ker so v njih podatki o vladnih projektih; Morala ga je spremljati, (~) ker ni skoraj nič videl; poud. Zakaj se jezite? -Zato (ker)4. v namernih odvisnikih Ustavili so se, (~) da bi se odpočili; Zakaj si zaprl okno? -Zato da ne bi bilo prepiha
zató
prisl. (ọ̑) 1. vzročn., vzročn. prisl. Ima velika pooblastila, vendar ~ še ne bi smel tako ravnati; Upali so, da bo zadeva hitro urejena in da bodo ~ kmalu doma; Vse to so vzdržali ~, ker so bili mladi2. namer., namer. prisl. Smem nekaj predlagati? -Kar daj, (saj) ~ smo tukaj; Fotografije so dodali ~, da bi bila knjiga bolj zanimiva3. ozirn., ozirn. prisl. Ta jed resda ni izdatna, je pa ~ bolj zdrava; Četudi prebere vse knjige, ~ še ne bo pameten zató -- m (ọ̑) odgovarjati samo z ~; poud. Vsak zakaj ima svoj ~ |Vsaka stvar ima svoj vzrok|;
Dostopnost