Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deklaracija zavarovalne vrednosti
endeclaration of risk
deAngabe des Versicherungswertes
frdéclaration d'aliment/de valeur
itdichiarazione del valore assicurativo
ruзаявление о страховой стоимости
hrdeklaracija osigurane vrijednosti
srдекларација осигуране вредности
določba o neizgubi upravičenj iz zavarovalne pogodbe
Insurance
bg
разпоредба за неизплащане на неустойка
cs
ustanovení o nepropadnutelnosti nároků pojistníka
da
bestemmelse om ikkefortabelse
de
Unverfallbarkeitsbestimmung
el
διάταξη μη κατάπτωσης
en
non-forfeiture provision
es
activación de cláusulas de no caducidad
et
mitteloobumise tingimus
fi
ehto sopimuksen voimassa pitämisestä ilman maksua
fr
clause de non-déchéance
ga
foráil neamhfhorghéillte
hr
odredba o zadržavanju prava iz osiguranja
hu
maradékjogra vonatkozó rendelkezés
it
clausola di non decadenza
lt
sumokėtų įmokų ar sukauptos sumos ar jų dalies grąžinimo nutraukus sutartį dėl įmokos nemokėjimo nuostata
lv
apdrošināšanas prēmijas vai labumu neatsavināšanas noteikumi
mt
klawsola ta’ nondekadenza
nl
voortzettingsclausule
pl
nieopłacenie składki skutkujące rezygnacją z umowy i zwrotem ubezpieczonemu lub ubezpieczającemu całości lub części świadczeń lub składek
pt
disposição de não descontinuidade
ro
clauză de neîntrerupere
sk
ustanovenie o automatickom neprepadnutí
sv
bestämmelse om rätt till återupplivning
izpolnitev zavarovalne dobe
encompleted insurance period
deVersicherungszeiten zurücklegen
fraccomplissement de périodes d’assurance
itcompletamento dei periodi assicurativi
ruвыполнение периода страхования
hrispunjenje perioda osiguranja
srиспуњење периода осигурања
odstop od zavarovalne police
Insurance
bg
откупуване
,
предсрочно прекратяване
cs
odkupné
da
genkøb
,
tilbagesalg
de
Rückkauf
el
εξαγορά συμβολαίου
en
surrender
es
rescate
et
lepingu ülesütlemine
,
tagasiost
,
tagasiostmine
,
ülesütlemine
fi
takaisinosto
fr
rachat
ga
géilleadh
hu
visszavásárlás
it
riscatto
lt
atsisakymas
lv
atpirkums
mt
ċediment
nl
afkoop
pl
wykup
pt
resgate
ro
răscumpărare
sk
odkúpenie
sl
odkup
,
sv
återköp
podaljšanje zavarovalne police
enextended cover
deVerlängerungspolice
frpolice de prolongation
itpolizza di prolungazione
ruрасширенное страхование
hrprošireno osiguranje
srпроширено осигурање
podvajanje zavarovalnih dob in drugih dob, ki se obravnavajo kot zavarovalne dobe
Insurance
TRANSPORT
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
el
σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης
en
duplication of insurance periods and other periods treated as such
es
superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados
fr
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati
lt
keletą kartų įskaičiuoti draudimo ir kiti tokiais laikomi laikotarpiai
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
,
samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
prevzem zavarovalne police ob razdelitvi tveganja
enunderwriting of an insurance policy/of risks
deÜbernahme einer Versicherung unter syndikatweiser Teilung des Risikos
frsouscription d'une police d'assurance en partageant le risque
itsottoscrizione di una polizza d'assicurazione in ripartizione del rischio
ruпринятие страхового полиса с разделяющим риском
hrpreuzimanje osiguravajuće police uz podjelu rizika
srпреузимање осигуравајуће полице уз поделу ризика
prijava zavarovalne vrednosti/udeležbe v gospodarski družbi
endeclaration of interest
deAngabe des Versicherungswertes/ Anmeldung seiner Beteiligung
frdéclaration de valeur/de son intérêt dans une société
itdichiarazione di valore/del suo interesse nella società
ruсообщение о страховой стоимости/об участии в обществе
hrprijava vrijednosti osiguranja/udjela u gospodarskom društvu
srпријава вредности осигурања/удела у привредном друштву
prvo leto zavarovalne police
enfirst policy year
deerstes Versicherungsjahr
frpremière année de la police
itprimo anno di polizza
ruпервый год полиса
hrprva godina police osiguranja
srпрва година полисе осигурања
rezerve za neplačane zavarovalne škodne primere
enreserves for outstanding claims
deRückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle
frprovisions pour sinistres
itriserve sinistri
ruрезервы для неудовлетворенных претензий
hrrezerve za neplaćene slučajeve osiguranja
srрезерве за неплаћене осигуране случајеве
Dostopnost