élelmiszer által közvetített zoonózis-kórokozó

bg зоонозен агент, предаващ се чрез храни
cs původce zoonózy vyskytující se v potravním řetězci
da fødevarebåren zoonotisk agens
de durch Lebensmittel übertragbarer Zoonoseerreger
en food-borne zoonotic agent
et toidupõhine zoonootilise toimega mõjur
fi elintarvikevälitteisen zoonoosin aiheuttaja , elintarvikkeiden kautta tarttuvan zoonoosin aiheuttaja , elintarvikkeiden välityksellä tarttuvan zoonoosin aiheuttaja
ga oibreán zónóiseach bia-iompartha
hu élelmiszer eredetű zoonózis-kórokozó ,
it agente zoonotico presente negli alimenti
lt per maistą plintantis zoonozės sukėlėjas
mt aġenti żoonotiċi ġewwa l-ikel
nl door voedsel overgedragen zoönoseverwekker
pl czynnik zoonotyczny przenoszony przez żywność , odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy przenoszony przez żywność
pt agente zoonótico de origem alimentar
ro agent zoonotic cu transmitere prin alimente
sl povzročitelj zoonoz, ki se prenašajo z živili
sv livsmedelsburet zoonotiskt smittämne