Dalmatin, Jurij, slovenski protestantski pisec, pesnik, prevajalec, pridigar, šolski nadzornik in župnik, *ok. 1547 Krško, †31.8.1589 Ljubljana; šolal se je pri A. Bohoriču v Krškem, študiral v Babenhausnu in Tübingenu (zanj je skrbel in ga jezikovno spodbujal P. Trubar). Slovstveno dejavnost je začel s cerkvenimi pesmimi, ki so izšle v Trubarjevih pesmaricah (1574, 1575) in lastnih katekizmih Ta celi catehismus (1579), Ta celi catehismus, eni psalmi … inu pejsni (1580). Najpomembnejši kot prevajalec Svetega pisma, ki ga je po delih tiskala Mandelčeva tiskarna v Ljubljani: 1575–80 so izšli Jezus Sirah, Passion, Biblie, tu je vsiga svetiga pisma pervi dejl, Salomonove pripuvisti in Perve buque Mozesove (1580). Po prepovedi tiskanja in teološki reviziji je bila v Wittenbergu natisnjena in v sodih skrivaj prepeljana najpomembnejša knjiga slovenskega protestantizma Biblia, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta (1584) z nemškim posvetilom, slovenskim predgovorom, teološkim in jezikovnim registrom, ki nadaljuje in izboljšuje Trubarjevo jezikovno smer.
Druga dela: Karsčanske lepe molitve (1584), Agenda (1585), Ta kratki wirtemberski catechismus (1585).
Dostopnost