Herberstein [hêrberštajn], Karel Janez, ljubljanski škof, *7.6.1719 Gradec, †7.10.1787 Ljubljana; 1769 pomožni, 1772–87 redni škof, privrženec reformnega katolicizma, naklonjen nekaterim janzenističnim reformam; teh idej se je navzel že med študijem v Salzburgu (pravo) in Rimu (teologija). Spoznal je, da preprosto ljudstvo zelo slabo pozna verske zadeve. Ustanovil posebno komisijo, ki naj bi pripravila prevod velikega katekizma (Japelj 1778), ukazal redni krščanski nauk za mladino in odrasle, v pastirskih pismih duhovnike spodbujal k večji gorečnosti in pastoralnem delovanju (dekreti dveh sinod, v Ljubljani 1774 in Gornjem Gradu 1778). Svoj reformni program povzel v znamenitem pastirskem pismu (1782), ki je zbudilo veliko pozornost tudi zunaj meja avstrijskih dežel. Poskrbel je za slovenski prevod Svetega pisma; to je izhajalo v posameznih zvezkih do 1802.
Dostopnost