Slovarska zbirka poštnega izrazja
© 2025– Natalija Ulčnik
Avtorica (zasnova, struktura, zbiranje in urejanje gradiva, redakcija): Natalija Ulčnik (Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru)
Strokovni pregled: Simona Bratuša (Pošta Slovenije), Darja Fošt (Pošta Slovenije)
Založnik: Amebis, d. o. o., Kamnik
Leto izida: 2025
Financer: Ministrstvo za kulturo
|
|
Slovarska zbirka poštnega izrazja (2025) se opira na Gradivo za poštni terminološki slovar (2011), ki so ga na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru pod mentorstvom Natalije Ulčnik pripravili: Mateja Čuk, Nina Ditmajer, Klavdija Hozjan, Tonja Jelen, Mojca Maroh, Goran Obradovič, Sandra Papič, Nina Pogorevc, Ines Sikošek, Tjaša Strašek, Sanja Špeh, Katja Tomažič, Martina Toplak in Marjetka Vidovič.
Ideja za zbiranje poštnega izrazja se je pojavila leta 2010, ko je skupina študentk in študentov Filozofske fakultete Univerze v Mariboru iz različnih spletnih in tiskanih virov izpisovala izrazje in ga urejala v slovarsko zbirko pod mentorstvom Natalije Ulčnik. Ta je leta 2024 ponovno prišla v stik s pripravljenim Gradivom za poštni terminološki slovar (2011) in ga poslala strokovnjakinjama za poštno področje, zaposlenima na Pošti Slovenije. Ugotovili sta, da je v njem veliko izrazov, ki niso več aktualni (izpisani so bili iz SSKJ kot izrazi, označeni s kvalifikatorjem ptt ‛pošta, telegraf, telefon’, ali pa so bili vezani na poštne storitve, ki se več ne izvajajo). V vmesnem času so se namreč spremenile tako nekatere poštne storitve kakor tudi organiziranost poštne dejavnosti. Tako je nastala pobuda za pripravo prenovljene slovarske zbirke poštnega izrazja, ki bi bila približana sodobnemu času. V njej je zbrano izrazje s spletne strani Pošte Slovenija, iz dokumentov, aktualnih za poštno dejavnost (npr. zakona o poštnih storitvah, pravilnikov, splošnih aktov in splošnih pogojev), upoštevani pa so tudi relevantni slovarji na portalu Fran (npr. SSKJ2 in Sprotni slovar slovenskega jezika). Podatek o naglasu, izgovoru in slovnični podatki so navedeni po SSKJ2. Nekatere (tehnične) rešitve so uporabljene analogno po obstoječih terminoloških slovarjih. Trenutna verzija slovarske zbirke vključuje 578 iztočnic, ki so večinoma pomensko pojasnjene (na osnovi virov) in povezane v primeru sopomenskosti. Zbirka, ki sta jo strokovno pregledali Simona Bratuša (Pošta Slovenije) in Darja Fošt (Pošta Slovenije), je tako pripravljena za nadaljnje urejanje in izpopolnjevanje, dopolnjevanje z novimi izrazi, dodajanje definicij ipd.
Uporabljeni viri
Vir 1: Fran, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: www.fran.si
Vir 2: Pošta Slovenije: https://www.posta.si/
Vir 3: Pravilnik o izdajanju poštnih vrednotnic: https://pisrs.si/pregledPredpisa?id=PRAV9873
Vir 4: Pravilnik o organizaciji poštnega omrežja Republike Slovenije: https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2000-01-1494/pravilnik-o-organizaciji-postnega-omrezja-republike-slovenije/#I.%C2%A0SPLO%C5%A0NA%C2%A0DOLO%C4%8CBA
Vir 5: Pravilnik o splošnih pogojih za opravljanje poštnih storitev: https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/24897
Vir 6: Splošni akt o nomenklaturi poštnih storitev: https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2003-01-2714/splosni-akt-o-nomenklaturi-postnih-storitev
Vir 7: Splošni pogoji izvajanja univerzalne poštne storitve: https://pisrs.si/pregledPredpisa?id=DRUG2775
Vir 8: Splošni pogoji izvajanja drugih poštnih storitev. Pošta Slovenije, d. o. o. Maribor, 2024. https://www.posta.si/Documents/Zakoni%20in%20splo%C5%A1ni%20pogoji/Splo%C5%A1ni%20pogoji%20izvajanja%20drugih%20po%C5%A1tnih%20storitev.pdf
Vir 9: SSKJ2, Spletna izdaja, 2014: www.fran.si
Vir 10: Zakon o poštnih storitvah: https://pisrs.si/pregledPredpisa?id=ZAKO5556
Krajšave in oznake
| [ ] | izgovor |
| ↔ | povezava z razvezano obliko termina |
| → | usmerjanje k prednostnemu terminu |
| angl. | angleško |
| dov. | dovršni glagol |
| krat. | kratica |
| m | samostalnik oz. samostalniška besedna zveza moškega spola |
| mn. | množina |
| nedov. | nedovršni glagol |
| prisl. | prislov |
| s | samostalnik oz. samostalniška besedna zveza srednjega spola |
| ž | samostalnik oz. samostalniška besedna zveza ženskega spola |
Kvalifikatorja
neformalno
nekdaj
Dostopnost
Dostopnost