Angleško-slovenske krajšave jezika stroke s področja varstvoslovja in turizma
© 2025 Mojca Kompara Lukančič
Avtorica: Mojca Kompara Lukančič
Založnik: Amebis, d. o. o., Kamnik
Leto izida: 2025
Financer: Ministrstvo za kulturo, Fakulteta za varnostne vede Univerza v Mariboru
|
|
Projekt ŠI UM – FVV in FT – Univerza v Mariboru
V okviru projekta smo na podlagi algoritma za samodejno prepoznavanje krajšav in krajšavnih razvezav v elektronskih besedilih (Kompara Lukančič, 2009) pripravili tipološko raznolik korpus jezika stroke, in sicer varstvoslovja in turizma ter opravili filtracijo in pridobili krajšavno-razvezavne pare. Na tak način smo pridobili gradivo za pripravo terminološke zbirke. V projekt so bili vključeni študenti Fakultete za varnostne vede (FVV) in Fakultete za turizem (FT), ki so skladno z besedilno metodologijo za turistična besedila (Mikolič, 2007) ter varstvoslovna besedila, pripravili zbirko angleških besedil. Besedila so ob pomoči spletne aplikacije, ki je namenjena zgolj udeležencem projekta in jo je pripravil dr. Peter Holozan, filtrirali besedila in pridobili krajšavno-razvezavne pare.
Namen projekta je zbrati krajšavno-razvezavne pare jezika stroke in jih ustrezno obdelati, in sicer v smislu lematizacije in zapisa ter jih pripraviti za vnos v slovarsko masko v terminološko zbirko na portalu Termania.
|
|
Vse pravice pridržane. Noben del te izdaje ne sme biti reproduciran, shranjen ali prepisan v katerikoli obliki oz. na katerikoli način, bodisi elektronsko, mehansko, s fotokopiranjem ali kako drugače, brez predhodnega pisnega dovoljenja lastnikov avtorskih pravic (copyrighta).
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
Dostopnost
Dostopnost