anfahren verb; fährt an, ist/hat angefahren - anzufahren - anfahrend
doseči [TECH. mit beweglichen Maschinenteil an eine Position ankommen ]
dostaviti [etwas mit einem Fahrzeug heranschaffen (liefern)]
dostavljati [etwas mit einem Fahrzeug heranschaffen (liefern)]
dovažati [etwas mit einem Fahrzeug heranschaffen (liefern)]
imeti za cilj [mit dem Kraftfahrzeug einen Ort zum Ziel nehmen]
iti v jamo [BERGMANNSSPRACHE: zur Arbeit unter Tage fahren]
izvesti postopek zagona [TECH. etwas in Betrieb nehmen]
nadirati [übertragen: jemanden unfreundlich zurechtweisen (z. B. jmdn. ärgerlich, barsch, derb, gereizt, scharf, schroff, wütend, zornig anfahren)]
nadreti [übertragen: jemanden unfreundlich zurechtweisen (z. B. jmdn. ärgerlich, barsch, derb, gereizt, scharf, schroff, wütend, zornig anfahren)]
oplaziti [jemanden mit einem Fahrzeug streifen]
peljati se v [zum Zielort, zur Zielposition fahren, sich bewegen]
pognati [TECH. etwas in Betrieb nehmen]
premakniti se na [TECH. zum Zielort, zur Zielposition fahren, sich bewegen]
približati se [sich einem Gegenstand/einer Person nähern]
približevati se [sich einem Gegenstand/einer Person nähern]
pripeljati se v/na [am Zielort ankommen]
prispeti do [bis vor etwas (z. B. Eingangspforte) heranfahren und stehen bleiben]
privoziti [am Ziel fahrend ankommen]
speljati [losfahren]
sprožiti zagon [TECH. etwas in Betrieb nehmen]
trčiti v [mit dem Fahrzeug an etwas stoßen]
začeti obratovanje [TECH. etwas in Betrieb nehmen]
zadeti [mit dem Fahrzeug in eine Person stoßen]
zadeti ob [mit dem Fahrzeug an etwas stoßen]
zagnati [TECH. etwas in Betrieb nehmen]
zaleteti se v [jemanden mit einem Fahrzeug rammen, prallen]
zbiti [jemanden mit einem Fahrzeug rammen, prallen]
zvoziti [Fahrzeug eine Kurve]



Vir: Nemško-slovenski slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek