aufnehmen verb
adsorbirati [Feuchtigkeit; Geruch] [vlago; vonj(a)]
beležiti [Messwert; Geschwindigkeit; Temperatur; Angaben] [izmerjeno vrednost; hitrost; temperaturo; podatke etc.]
dati [in die Tagesordnung; in eine Liste/ein Register/ein Protokoll] [na dnevni red; na seznam/v register/v protokol, v dnevnik]
evidentirati [auf Tonband; Messwert; Angaben; Angaben] [na magnetofonski trak; izmerjeno vrednost; podatke etc.; podatke etc.]
fotografirati [fotografisch] [s fotoaparatom, mobilnim telefonom]
hraniti se [Nahrung]
izposoditi si [kurzfristig einen Kredit] [nekaj denarja za kratek čas]
izvesti [Beweis(e)] [dokaz(e)]
najemati [Anleihe; Hypothek] [hipotekarno posojilo, hipoteko]
najeti [Darlehen; Kredit; kurzfristigen Kredit; langfristigen Kredit; Anleihe; Hypothek] [posojilo; kredit, posojilo; kratkoročni kredit; dolgoročni kredit; hipotekarno posojilo, hipoteko]
naogljičiti se [Kohlenstoff] [ogljik]
narediti [Bestand; Lagerbestand; Warenbestand] [inventuro]
navezati [Beziehungen mit jemandem; Kontakt mit jemanden; Kontakt zu jemanden; Kontakte mit jemanden] [stike s kom; stike s kom/v stik s kom; stike s kom/v stik s kom; stike s kom]
navzeti se [Feuchtigkeit; Geruch] [vlago; vonj(a)]
obrniti [etwas scherzhaft] [kaj na šalo]
odvzeti [Fingerabdruck] [prstni odtis]
opraviti [Inventar] [inventar, popis imetja]
pisati [Diktat] [po nareku]
pobrati [Laufmasche; vom Boden] [spuščeno zanko; s tal]
popisati [Daten; Lagerbestand, Warenbestand; Bestand; Inventar] [podatke; zaloge; inventuro; inventar, popis imetja]
posneti [Film, Video; Ton] [film, video; zvok etc.]
postaviti [in die Tagesordnung] [na dnevni red]
postavljati [in die Tagesordnung] [na dnevni red]
prestreči [Last] [breme]
prestrezati [Last] [breme]
prevzemati [Kräfte] [sile]
prevzeti [Anregung; in die Geschäftsbücher; Tätigkeit] [pobudo; v poslovne knjige; posel]
pridobiti [Geld] [denar]
pridobivati [Geld] [denar]
priključiti se [Diskussion] [diskusiji/v diskusijo]
priti [Kontakt zu jemanden] [stike s kom/v stik s kom]
privzemati [Feuchtigkeit; Geruch] [vlago; vonj(a)]
privzeti [Feuchtigkeit; Geruch] [vlago; vonj(a)]
sestaviti [in die Liste; Niederschrift; Protest; Protokoll; Tatbestand] [seznam; zapisnik; listino o meničnem protestu; zapisnik; zapisnik o kaznivem dejanju]
slikati [fotografisch] [s fotoaparatom, mobilnim telefonom]
snemati [Film; Ton] [film; zvok]
sprejemati [Beweis(e)] [dokaz(e)]
sprejeti [Fehdehandschuh; Fracht; jemanden mit offenen Armen; Kapital; Mitglied; Beweis(e); Artikel ins Lager; Arbeit] [izziv; tovor; koga z odprtimi rokami/ z dobrodošlico; kapital; koga kot člana; dokaz(e); artikle v skladišče; delo, službo]
srečati se [Blickkontakt] [z vizualnim stikom]
stopiti [Kontakt mit jemanden; Verbindung mit] [stike s kom/v stik s kom; v zvezo z]
ugotoviti [Tatbestand] [dejanski stan]
včlaniti [in einen Verein; Mitglied] [kot novega člana; koga]
včlanjevati [Mitglied; in einen Verein] [nove člane; kot novega člana]
vključiti se [Diskussion] [diskusiji/v diskusijo]
vnesti [Messwerte/Daten/Vereinbarung in etwas] [merilne vrednosti/podatke/sporazum v kaj]
vpisati [Studenten auf die Universität; Mitglied/Daten/neuen Einwohner in das Register/člana/podatke/novega meščana v register; in die Datenbank; in die Urkunde] [študenta na univerzo; v podatkovno bazo; v listino]
vzeti [Hypothekardarlehen; Kredit; Darlehen; Kredit; Hypothek] [hipotečno posojilo; kredit; posojilo; hipotekarno posojilo, hipoteko]
vzpostaviti z [Kontakt mit jemanden] [stike s kom/v stik s kom]
začeti opravljati [Tätigkeit] [naloge]
začeti plačevati [Unterhaltszahlung] [preživnino]
začeti [Fahrt; Geschäft; Verhandlungen] [z vožnjo; poslovanje; pogajanja/s pogajanji]
zadolžiti se [Kredit; Schulden; Anleihe] [zaradi najetega kredita/posojila]
zapisati [grafisch, graphisch; Tatbestand; wörtlich in das Protokoll; Daten/Messwerte (manuell, elektronisch, digital)] [grafično; okoliščine kaznivega dejanja; dobesedno v zapisnik; podatke/merilne vrednosti(ročno, elektronsko, digitalno itd.)]