freischalten verb
odobriti dobavo toka [ELEKTROTEHNIKA: po blokadi zaradi neplačenega računa]
odobriti [PRI REKLAMAH/REDAKCIJSKIH VNOSOV: v digitalni sistem/časopis/katalog itd. po končanem preverjanju]
odobriti [vnosa oglasa v digitalni sistem ali katalog]
preklicati blokado in omogočiti uporabo
preklicati zaporo in omogočiti uporabo
sprostiti blokado česa in omogočiti uporabo
sprostiti blokado [INFORMATIKA: licenčne programske opreme z vnosom kode za sproščanje / TELEKOM: telefona/mobilnega telefona / FINANCE: kreditne kartice s klicom na banko]
sprostiti zaporo česa in omogočiti uporabo
sproščati blokado uporabe
sproščati blokado [INFORMATIKA: licenčne programske opreme z vnosom kode za sproščanje / TELEKOM: telefona/mobilnega telefona / FINANCE: blokirane kreditne kartice s klicom na banko]
sproščati uporabo programa
vsepolno ločiti od delov pod napetostjo [ELEKTROTECHNIK: Als „Freischalten“ bezeichnet man das allpolige und allseitige Trennen einer elektrischen Anlage von spannungsführenden Teilen. Dabei ist zwischen spannungsführenden und spannungslosen Anlagenteilen eine je nach Betriebsspannung unterschiedlich lange Trennstrecke herzustellen. Aus Sicherheitsgründen muss bei Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln ab einer bestimmten Betriebsspannung bzw. Betriebsstrom stets freigeschaltet werden, sofern keine besonderen Maßnahmen zum Arbeiten unter Spannung getroffen werden. In Deutschland, Österreich und in der Schweiz liegt es bei 50 V Wechselspannung beziehungsweise 120 V Gleichspannung, in der Schweiz zusätzlich bei Strömen über 2 A (Niederspannungs-Installationsverordnung, NIV). Das Freischalten kann durch das Betätigen von Hauptschaltern, das fachgerechte Entfernen von Sicherungen, das Ziehen von Steckverbindungen, in Hochspannungsanlagen durch dafür vorgesehene Trennschalter erfolgen. Schaltet der Arbeitende nicht selbst frei, wie dies in manchen Fällen in Hochspannungsanlagen der Fall ist, und wird die Freischaltung von einer Leitstelle per Fernsteuerung ausgelöst, darf mit der Arbeit erst begonnen werden, wenn die mündliche, fernmündliche, schriftliche oder fernschriftliche Bestätigung der Freischaltung vorliegt. Die Vereinbarung eines Zeitpunktes, zu dem freigeschaltet werden soll, ist nicht zulässig.] [ELEKTROTEHNIKA/VARNOST: v zvezi z varnim delom na električnih delih pod napetostjo]



Vir: Nemško-slovenski slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek