verlegen verb
polagati [Rohre, Leitung, Belag, Fliesen, Platten, Teppich; Estrich] [cevi, napeljavo, oblogo, keramične ploščice, plošče, preprogo, estrih]
položiti [Kabel, Leitung] [kabel, vod]
povezati [Rohr] [s cevmi]
preložiti [Verhandlung, Patienten in ein anderes Zimmer/Krankenhaus, Produktion, Wohnsitz, Firmensitz (ins Ausland)] [obravnavo, bolnika v drugo sobo/bolnico, proizvodnjo, prebivališče, sedež podjetja (v tujino)]
premestiti [Betrieb] [obrat]
preseliti se [Wohnsitz] [prebivališče]
prestaviti [auf einen anderen Termin ] [na drug čas]
preusmeriti [Straße, Zufahrt; Kabeltrasse, Rohrtrasse] [cesto, dovoz, kabelsko traso, cevno traso]
spremeniti [Plan] [načrt]
založiti [Buch, Farbe, Testament, Brille] [knjigo, barvo, oporoko, očala]



Vir: Nemško-slovenski slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek