abtreten verb; [er tritt ab / trat ab - h. oder i. abgetreten]
abdicirati [abdanken, die Krone niederlegen]
cedirati [eine Forderung an einen Dritten abtreten]
dati ostavko [seine Kündigung einreichen, zurücktreten]
demisionirati [aus dem Amt ausscheiden; demissionieren; seinen Rücktritt einreichen]
obrabiti se [sich abnützen, verschleißen]
obrabljati se [sich abnützen, verschleißen]
oditi [vereinfacht ausgedrückt: seinen Dienst quittieren]
odlepiti se [sich lösen (Teppich, Tapete)]
odpovedati se [(a) ausschlagen; sich entsagen; verzichten auf; (b) sich lossagen von (einer Verpflichtung/einer (Ehren)funktion in einer Gesellschaft)]
odreči se [sich lossagen von (einer Verpflichtung/einer (Ehren)funktion in einer Gesellschaft)]
odstopiti [(a) abblättern (Tapete); (b) Amt/Funktion niederlegen; seinen Rücktritt/seine Kündigung einreichen; zurücktreten]
odtujiti [entfremden; veräußern]
ponositi [selten: sich abnützen, sich abtragen (Kleider)]
pošvedrati [ablaufen (Absatz von Schuhen)]
prenesti [an jemanden (etwas/sein Eigentum/ein Recht) übertragen; weitergeben]
prepuščati [jemandem etwas überlassen]
prepustiti [jemandem etwas überlassen]
pripisati [jemandem etwas schriftlich/amtlich übertragen]
tiho zaspati [eigentlich: von der Bühne des Lebens abtreten (sterben)]
transferirati [transferieren: (österr., Amtsspr.) jmdn. dienstlich versetzen]
ugasniti [fig. das Leben erlöscht; sterben]
umakniti se [sich zurückziehen]
umreti [sterben]
zapustiti oder [THEATER: von der Bühne gehen (Szenenbeschreibung: Tritt ab.)]
Dostopnost
Dostopnost