einer Sache Tür und Tor öffnen verb
dati potuho čemu [(1) NEGATIV: in Zusammenhang mit etwas Unerwünschten, wie z. B. Missbrauch, Gewalt, falsche Formulierungen etc.]
dopuščati, da se kaj nemoteno razvija naprej [(1) NEGATIV: in Zusammenhang mit etwas Unerwünschten, wie z. B. Missbrauch, Gewalt, falsche Formulierungen etc.]
podpirati kaj [siehe (1) und (2)]
odpirati (javnosti/interesentom) na široko vrata do česa [(2) POSITIV: z. B. vor etlichen Jahren das Internet der Öffentlichkeit; Universitäten ermöglichen Wissensdurstigen den Zugang (zu einem bestimmten wissenschaftlichen Bereich itd.) auch für Bereiche, zu denen die Öffentlichkeit oder interessierte Kreise bislang noch keinen Zugang hatten]
Dostopnost
Dostopnost