eindringen verb
difundirati [Gase]
infiltrirati [Geschwulst, Zellen]
napojiti se [Wasser in einen Gegenstand und sich dadurch vollsaugen]
nezakonito vstopiti [Dieb]
poglobiti se [durch Umwelteinflüsse in das tiefere Erdreich gelangen]
prebosti [jemanden mit einem scharfen/forschenden/prüfenden Blick; mit einem Messer/spitzen Gegenstand das Herz/den menschlichen Körper; auch ein Loch machen]
predreti [mit einem spitzen Gegenstand ein Loch machen; Messer das Herz; die Wand, um in Freiheit zu gelangen; vom Erdinneren auf die Erdoberfläche gelangen (Lava, Erdöl); Feuer im Haus durch Öffnungen nach außen; MILITÄR: durch Angriff des Feindes in das feindliche Landesteil vorwärtskommen; eine Nachricht/ein Gerücht zu jemandem, schlechte Luft, Rauch wohin etc. ]
prepojiti [tränken mit Flüssigkeit]
prežemati [tränken mit Flüssigkeit]
prežeti [tränken mit Flüssigkeit]
prodirati [Schmutz, Wasser]
prodreti
pronicati [langsam in das Erdreich gelangen]
razliti se [Hochwasser über das Landteil]
razlivati se [Hochwasser über das Landteil]
utreti si pot [Wasser durch einen Berg über kleine Felspalten; auch Schmutz, Wasser etc. die durch Spalten wo eindringen]
uveljaviti se (s čim) [mit einem Ansicht/Vorschlag z. B. bei einer DIskussion]
vdirati [Dieb]
vdreti s silo [Dieb]
vpijati se [in einen Gegenstand]
vstopati [in feindliches Gebiet, in Material, einen Gegenstand, eine Öffnung, Wasser, Keime, Parasiten]
vtisniti se [Prüfkörper in Oberfläche bei der Härteprüfung]
zadreti si [ein Splitter/einen Nagel in den Finger/Fuß]
zarezati se [Prüfkörper in Oberfläche bei der Härteprüfung]



Vir: Nemško-slovenski slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek