reflektieren verb
izražati [zeigen, zum Ausdruck bringen: diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit] [kazati, izražati]
kazati [zeigen, zum Ausdruck bringen: diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit] [kazati, izražati]
odbijati [zurückstrahlen, spiegeln (Licht, Strahlen, Wärme, Kälte, Echo, Lärm)] [svetlobo, toploto, zvok, barva; na gladini jezera (drevo, sončni žarki itd.)]
odbiti [zurückstrahlen, spiegeln (Licht, Strahlen, Wärme, Kälte, Echo, Lärm)] [svetlobo, toploto, zvok, barva; na gladini jezera (drevo, sončni žarki itd.)]
odražati [zeigen, zum Ausdruck bringen: diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit] [kazati, izražati]
odsevati [zurückstrahlen, spiegeln (Licht, Strahlen, Wärme, Kälte, Echo, Lärm)] [svetlobo, toploto, zvok, barva; na gladini jezera (drevo, sončni žarki itd.)]
pretehtati [über: etwas durchdenken] [kaj]
priklicati kaj v spomin [Als ihr Gehirn die vergangenen Ereignisse reflektierte, wurde ihr klar, dass …] [spominjati se: Ko so ji prišle na misel pretekli dogodki, ji je postalo jasno, da …]
primišljati [sich über etwas Gedanken machen, über etwas nachdenken] [o čem]
primišljevati [sich über etwas Gedanken machen, über etwas nachdenken] [o čem]
računati na koga/kaj [selten, umgangssprachlich: auf die Unterstützung durch oder von jemanden rechnen] [tudi: računati na podporo koga/česa]
razmišljati [über etwas nachdenken] [o čem]
razmišljevati [über etwas nachdenken] [o čem]
reflektirati [1. brechen, widerspiegeln, spiegeln, zurückstrahlen, zurückwerfen: (Licht, Strahlen, Wärme, Kälte, Echo, Lärm), auf etwas (z. B. auf der Seeoberfläche reflektieren die Sonnenstrahlen); 2. zeigen, zum Ausdruck bringen: diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit; 3. sich Gedanken machen, grübeln, über etwas nachdenken, Überlegungen anstellen, meditieren, Reflexionen anstellen, durchdenken, sich etwas durch den Kopf gehen lassen; 4. abzielen, hinzielen, spekulieren auf; 5. Als ihr Gehirn die vergangenen Ereignisse reflektierte, wurde ihr klar, dass …; 6. selten, umgangssprachlich: auf die Unterstützung durch oder von jemanden rechnen] [1. odbijati, odsevati, odbijati: svetlobo, toploto, zvok, barva; na gladini jezera (drevo, sončni žarki itd.); 2. kazati, izražati; 3. razglabljati, premišljevati o čem; 4. prositi, potegovati se za kaj; 5. znova priklicati v spomin, spominjati se: Ko so ji prišle na misel pretekli dogodki, ji je postalo jasno, da …; 6. računati na (podporo) koga/česa]
Dostopnost
Dostopnost