affecter [afɛkte] verbe transitif

1.
nameniti, dodeliti, določiti

2.
prizadeti, ganiti, užalostiti; médecine napasti

3.
hliniti, na zunaj kazati, delati se, kot da ..., afektirati se

s'~ de quelque chose k srcu si kaj vzeti, žalostiti se, trpeti zaradi česa
~ quelqu'un à un poste določiti koga na neko mesto
le budget a affecté ces crédits à ... proračun je namenil te kredite za ...
sa maladie m'a sérieusement affecté njegova bolezen me je zelo prizadela
~ un sentiment, une conduite hliniti čustvo, vedenje
~ d'être ému kazati se, delati se ginjenega
~ une forme curieuse imeti čudno obliko
il s'affecte de mon silence on si jemlje k srcu moj molk, trpi zaradi mojega molka



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek