aile [ɛl] féminin krilo (tudi militaire, aéronautique, sport, architecture), perut, perutnica; automobilisme blatnik; figuré okrilje, varstvo; technique flanša
d'un coup d'~ (aéronautique) brez pristanka, brez ustavljanja
à tir d'~(s) kot veter hitro
sous l'~ de quelqu'un pod okriljem kake osebe
~s du moulin à vent krila mlina na veter
~s du nez krila nosnic, zunanji spodnji del nosu
~s de l'imagination peruti (krila, polet) domišljije
avoir des ~s zelo hitro teči
avoir du plomb dans les ~s (figuré) biti težko prizadet, biti brez poleta
baisser ses ~s povesiti peruti, figuré izgubiti pogum
battre de l'~ (familier) biti v finančnih težavah, izgubiti na moči
battre des ~s udarjati, plahutati, kriliti s perutmi
ne battre que d'une ~ (figuré) biti na koncu, pri kraju svojih moči
se brûler les ~s (figuré) osmoditi si prste
déployer ses ~s razviti svoja krila
donner des ~s à quelqu'un (figuré) dati komu krila (da hitro teče, zbeži)
emboutir son ~ droite avant (automobilisme) utreti svoj sprednji desni blatnik
rogner les ~s à quelqu'un (figuré) komu krila pristriči
voler de ses propres ~s (figuré) stati na lastnih nogah, biti samostojen, ne biti navezan na tujo pomoč
Dostopnost
Dostopnost