appuyer [apɥije] verbe transitif opreti, podpreti; nasloniti; verbe intransitif sloneti, pritisniti (sur na); poudariti
~ sur quelque chose vztrajati na čem
s'~ sur opirati se na, naslanjati se na
s'~ sur quelqu'un (figuré) zanesti se na koga; popolnoma komu zaupati; sklicevati se na koga
~ une échelle contre un mur nasloniti lestev ob zid
~ la demande de quelqu'un podpreti prošnjo kake osebe
~ le pied sur la pédale pritisniti nogo na pedal
~ sur un mot poudariti besedo
~ sur le champignon (automobilisme, familier) dati plin
~ sur la détente sprožiti (puško)
~ sur la droite, à droite (automobilisme) zapeljati, zaviti na desno
(populaire) s'~ des aliments, des boissons jesti, piti
s'~ une corvée naložiti si kaj zaradi obveznosti, proti svoji volji
(populaire) s'~ quelque chose, de faire quelque chose (figuré) na vrat si kaj obesiti, nakopati si na glavo, nerad kaj narediti
je me suis appuyé tout le travail des absents nakopal sem si na glavo vse delo odsotnih
je me suis appuyé de venir jusqu'ici proti svoji volji sem prišel semkaj
Dostopnost
Dostopnost