arracher [araše] verbe transitif izruvati, izpuliti, iztrgati, izdreti; izsiliti (priznanje, obljubo)
~ les mauvaises herbes izruvati plevel
un obus lui a arraché le bras granata mu je iztrgala roko
~ des aveux, une promesse, un secret à quelqu'un priznanje, obljubo, skrivnost izsiliti iz koga
s'~ de, à iztrgati se od, iz
s'~ quelqu'un, quelque chose trgati se, prepirati se za koga, za kaj
s'~ les cheveux de colère lase si puliti od jeze
~ des larmes à quelqu'un izvabiti komu solze, koga v jok spraviti
~ quelqu'un de sa maison spoditi koga od hiše
~ quelqu'un à la misère iztrgati, izvleči koga iz bede
~ quelqu'un au sommeil koga iz spanja vreči, iztrgati
s'~ des bras de quelqu'un iztrgati se komu iz rok
on se l'arrache trgajo se zanj
s'arracher les yeux oči si (medsebojno) izpraskati
Dostopnost
Dostopnost