baigner [bɛnje] verbe transitif kopati; namakati, namočiti; orositi; oblivati; verbe intransitif namakati se, plavati v čem, biti potopljen (v tekočini); figuré biti prevzet, prežet s čim

se ~ kopati se (na prostem)
~ son doigt malade dans l'eau chaude pomočiti svoj bolni prst v toplo vodo
aller se ~ iti se kopat, iti na kopanje
les cerises baignent dans l'eau-de-vie češnje se namakajo v žganju
~ dans son sang ležati v (svoji) krvi, biti ves okrvavljen
se ~ dans le sang napraviti pokol, masaker
la Seine baigne Paris Sena namaka, teče skozi Pariz
la Manche baigne les rivages de la Normandie Rokavski preliv obliva obale Normandije
baigné de larmes, de sueur ves v solzah, v znoju
baigné de soleil kopajoč se v soncu



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek