balle [bal] féminin
1. žoga, žogica
2. militaire krogla, svinčenka, izstrelek
3. commerce bala, velik omot, zavoj (blaga)
4. pleva
5. populaire frank
~ de tennis, de golf žoga za tenis, za golf
~ de fusil, de revolver, de mitrailleuse krogla za puško, revolver, mitraljez
~ éclairante, incendiaire svetilni, zažigalni izstrelek
~ traçante, traceuse izstrelek, ki pušča svetlo sled za seboj
~ perdue krogla, ki je zgrešila svoj pravi cilj
à l'épreuve des ~s varen pred kroglami
la ~ de match žoga, zadetek, ki odloči tekmo
à vous la ~ vi ste na vrsti
avoir une bonne ~ imeti čeden obraz
avoir la ~ belle imeti ugodno priliko
enfant masculin de la ~ oseba, ki opravlja isti poklic kot oče (zlasti gledališki igralci)
être atteint, frappé, blessé par une ~ dobiti rano od krogle
faire ~ (figuré) zadeti
mettre, loger une ~ dans le but zadeti cilj
mettre en ~ zaviti, zamotati v bale (omote)
j'ai payé ça 300 ~s za to sem plačal 300 frankov
prendre, saisir la ~ au bond izkoristiti ugodno priliko
renvoyer la ~ (figuré) odrezavo odgovoriti; svojo neprijetno obveznost preložiti na ramena koga drugega
se renvoyer la ~ drug na drugega valiti odgovornost za kaj
reprendre la ~ de volée prestreči žogo, preden pade na tla
tirer à ~s streljati z ostrimi naboji
Dostopnost
Dostopnost