bruit [brɥi] masculin šum; hrup, ropot, trušč; grmenje, bobnenje; žvenket(anje), rožljanje; figuré govorica, govoričenje
pas de ~! tiho! mir!
sans ~ brez hrupa, tiho; rahlo, lahno; diskretno
~s pluriel en l'air gole, prazne, neosnovane govorice
~ d'enfer peklenski hrup
isolé contre le ~ izoliran proti hrupu
il n'est ~ que de cela samo o tem se govori
le ~ court govori se, širi se govorica
démentir un ~ demantirati govorico
faire du ~ dajati povod za govorice o sebi
faire grand ~ zbuditi pozornost, prah dvigniti; veliko govoriti, razpravljati (de o)
ne pas faire grand ~ ne delati velikega hrupa
faire courir, répandre un ~ širiti, raztrositi govorico
faire un ~ à crever le tympan, à rompre la cervelle, à fendre la tête delati oglušujoč hrup
Dostopnost
Dostopnost