changer [šɑ̃že] verbe transitif iz-, za-menjati; spremeniti (en v); predrugačiti; dati sveže perilo (quelqu'un komu); verbe intransitif spremeniti se
se ~ preobleči se, menjati obleko; pretvoriti se, preobraziti se (en v)
~ d'adresse spremeniti naslov
~ d'air spremeniti zrak, drugam iti
~ de l'argent, un billet menjati denar, bankovec
~ d'avis premisliti si
~ de batterie (figuré) seči po drugih sredstvih
~ en bien, en mal poboljšati se, poslabšati se
~ de cap (aéronautique) spremeniti smer poleta
~ de carrière menjati poklic, presedlati
~ de chemise preobleči srajco
~ son cheval borgne contre un aveugle (figuré) priti z dežja pod kap
~ de conversation, (populaire) de disque obrniti pogovor drugam
~ de coiffure spremeniti pričesko
~ de couleur spremeniti barvo, prebledeti
~ de crémerie (figuré) kam drugam iti
~ la distribution des rôles (théâtre) spremeniti zasedbo vlog
~ les draps preobleči posteljo
~ un enfant, un malade preobleči otroka, bolnika
~ son fusil d'épaule (figuré) privzeti drugačno taktiko, drugače se stvari lotiti
~ d'habits, de vêtements preobleči se
~ les idées à quelqu'un koga na druge misli spraviti
~ de logement preseliti se
~ de mains menjati lastnika
~ de pas menjati korak
~ de place premestiti se
~ de résidence spremeniti bivališče
~ de route (marine) spremeniti smer (vožnje)
~ subitement sprevreči se (vreme)
~ (de train) prestopiti (v drug vlak)
~ de vitesse menjati, preklopiti brzino
il a beaucoup changé zelo se je spremenil
cela vous change (familier) to je razlika, to je (sedaj) drugače za vas
les temps sont bien changés! časi so se spremenili!
cela ne change rien à l'affaire to na stvari nič ne spremeni
(familier) et pour ~, vous êtes encore en retard in kot po navadi ste spet zamudili
Dostopnost
Dostopnost