chercher [šɛrše] verbe transitif (po)iskati; skušati, stremeti, prizadevati si
~ à faire quelque chose skušati kaj napraviti
aller, venir ~ quelqu'un, quelque chose iti po, priti po koga, po kaj
(familier) ~ quelqu'un (figuré) zbadati koga, izzivati
~ aventure iskati dogodivščin
~ fortune iskati srečo
~ des histoires à quelqu'un komu težave povzročati, (sodnijsko) klicati koga na odgovornost
~ des mots croisés reševati križanko
~ querelle à quelqu'un iskati prepira s kom
~ une aiguille dans une botte de foin (figuré) nekaj nemogočega zahtevati, zaman si dajati dela in truda
faire, envoyer ~ quelqu'un, quelque chose poslati po koga, po kaj
~ la petite bête biti pikolovski
~ des poux à la tête de quelqu'un (figuré) grajati kaj na kom, po šolsko ravnati s kom
~ midi à quatorze heures iskati težave, kjer jih ni, komplicirati zadevo
qu'allez-vous ~ là (populaire) kako pridete na to?
ça va ~ dans les mille francs to bo stalo okoli 1000 frankov
le bien cherche le bien kjer (že) kaj je, pride še kaj zraven
il l'a cherché, c'est bien fait pour lui! iskal je to (nesrečo, zlo ipd), prav mu je!
Dostopnost
Dostopnost