chose [šoz] féminin

1.
stvar, predmet, reč; zadeva; dejstvo; stvarni, dejanski položaj; dogodek, okolnost; okoliščina; lastnina, posest; familier oné, onegá

2.


un peu ~, tout ~ večali manj zmeden, zbegan, v zadregi, perpleksen, imajoč komičen občutek
autre ~ nekaj drugega
avant toute ~ predvsem, zlasti
de deux ~s l'une ena od dveh stvari ali dveh možnosti
bien des ~s mnogo pozdravov (na koncu pisma)
chaque ~ en son temps vse ob svojem času
par la force des ~s neizogibno, nujno, po sili razmer
maintes ~s marsikaj
la même ~ ista stvar, isto
pas grand-~, peu de ~ ne mnogo, malo; nič posebnega
quelque ~ nekaj
quelque ~ comme približno, okoli
quelque ~ que kar koli
~s communes skupno imetje
~ infaisable nemogoča stvar
~ jugée dokončno sojena stvar, sodnikova odločitev
~ sans maître stvar brez gospodarja, brez lastnika
~s mobilières, immobilières premičnine, nepremičnine
les ~s les plus nécessaires najpotrebnejše
de prix dragocenost
~ publique javna, splošna blaginja; država, državne stvari
état masculin des ~s dejansko, stvarno stanje
leçon féminin de ~s nazorni pouk
M. Chose gospod Ta in ta
un pas grand ~ (familier) ne preveč inteligenten človek
acquérir l'autorité de la ~ jugée dobiti pravnomočje
aller au fond des ~s iti stvarem do dna
appeler les ~s par leur nom imenovati stvari z njihovimi imeni, reči bobu bob
avoir quelque ~ avec quelqu'un jeziti se na koga
se croire quelque ~ imeti se za pomembnega
dire le mot et la ~ odkrito povedati
dites-lui bien des ~s de ma part lepo ga pozdravite v mojem imenu
être de quelque ~ à quelqu'un biti, pomeniti komu kaj
être pour quelque ~ dans biti udeležen, svoje prste pri čem imeti
être dans l'ordre des ~s biti čisto v smislu naravnih zakonov
être tout ~ ne se dobro počutiti, imeti komičen občutek, biti nem (od zmedenosti, osuplosti itd.)
c'est ~ faite stvar je opravljena
voilà où en sont les ~s tako stoje stvari
les ~s n'iront pas loin to ne bo dolgo trajalo
ne pas faire les ~s à moitié ne biti polovičarski
faire bien les ~s ne skopariti pri povabljenih gostih
faire sa ~ de quelqu'un popolnoma si koga podrediti
parler de ~s et d'autres govoriti o tem in onem
prendre quelque ~ (familier) dobiti jih (batine)
regarder les ~s en face stvarem v obraz gledati
il y a quelque ~ comme une semaine tega je kak teden dni



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek