chou1 [šu], pluriel choux, masculin zelje, kapus; ohrovt; figuré srček, ljubček
mon ~, mon petit ~ srček moj
ce pauvre ~ ta revček
bout masculin de ~ otročiček
~ pour ~ milo za drago, kakor ti meni tako jaz tebi
~ blanc, cabus, pomme belo, glavnato zelje
~ de Bruxelles brstnati ohrovt
~ à la crème tortica s smetano
~x farcis polnjeno zelje, sarma
~ frisé ohrovt
~ de Milan kodrasti ohrovt
~ rouge rdeče zelje
~ vert zimski vrtni ohrovt
~ de ruban velik vozel z več petljami iz traku ali blaga
~x fourragers krmilno zelje
soupe féminin aux ~x zeljnata juha
tête féminin de ~ zelnata glava; figuré tepec
feuille féminin de ~ (figuré) spis, časopis slabe vrednosti
aller planter des, ses ~x umakniti se na deželo
s'entendre à quelque chose comme à ramer des ~x pojma ne imeti o čem
être bête comme ~ biti neumen ko noč
être dans les ~x biti v zadregi, v stiski, pasti pri izpitu, biti zadnji pri razvrstitvi
entrer dans le ~ (figuré) zobe pokazati, trčiti skupaj s kom
ce n'est pas le tout que des ~x, il faut du lard avec (figuré) glavno še manjka
faire ~ blanc (figuré) zaman kaj storiti, imeti smolo
faire ses ~x gras de izvleči korist, dobiček iz
faire bien valoir ses ~x znat uveljaviti svoje vrline
ménager la chèvre et le ~ (figuré) gledati, da je volk sit in koza cela
rentrer dans le ~ à quelqu'un (populaire) ostro koga napasti, grdó z njim ravnati
Dostopnost
Dostopnost