couler [kule] verbe intransitif teči; liti; (sod) puščati, (plin) uhajati, (sveča) kapljati; (ladja) potopiti se, (cvetje) odpasti; (čas) poteči; (v pogovoru) preiti (sur na); zdrseti (navzdol); figuré izvirati, izhajati (de iz); verbe transitif zliti, politi, vliti (kovino), precediti (tekočino); potopiti (ladjo), namočiti (perilo); preživljati (čas)
~ une cloche vliti zvon
~ un regard skrivaj pogledati
~ à fond, bas popolnoma uničiti; potopiti (ladjo); potopiti se (ladja); figuré izgubiti se
on l'a coulé diskreditirali so ga
~ une vie heureuse živeti srečno življenje
se la ~ douce (familier) imeti lepo, brezskrbno življenje, dobro se imeti
le sang coule de la blessure kri teče iz rane
~ à flots teči v potokih
le vin a coulé à flots au banquet mnogo vina so popili na banketu
récipient masculin, nez masculin qui coule posoda, ki pušča, nos, iz katerega teče
le navire a coulé à pic ladja je potonila
laisser ~ les rênes popustiti vajeti
il faut laisser ~ l'eau (figuré) na tem se ne da nič spremeniti
~ de source biti normalna posledica, samo od sebe priti, samo po sebi se razumeti
faire ~ le sang biti kriv prelivanja krvi
cette affaire fait ~ de l'encre, de la salive mnogo se piše, govori o tej zadevi
se ~ splaziti se, smukniti v, zmuzniti se
se ~ dans son lit smukniti v posteljo
Dostopnost
Dostopnost