couleur [kulœr] féminin barva; barvitost, kolorit; barvilo; (politično) naziranje; pluriel nacionalna zastava; barva obraza
~ antirouille zaščitna barva proti rji
~ composite, binaire vmesna barva
~ défectueuse slaba barva
~ à détrempe tempera (barva)
~ à l'eau, à l'huile vodena, oljnata barva
~ génératrice, primaire, de fond osnovna barva
~ locale, protectrice lokalna, varovalna barva
~ à pastel pastelna barva (svinčnik)
boîte féminin de ~s škatla za barve
crayon masculin de ~ barvni svinčnik
film masculin, photographie féminin, télévision féminin en ~s barvni(a) film, fotografija, televizija
pâles ~s (médecine) bledoličnost
en ~ pisan
haut en ~ (živo) rdeč, zaripel; figuré slikovit (slog)
sans ~ brezbarven
sous ~ de pod pretvezo, da ...
annoncer la ~ napovedati barvo (pri kartanju); familier povedati svoje namere
appliquer, coucher, étaler la ~ nanesti barvo
baisser, hisser les ~s (marine) spustiti, dvigniti zastavo
changer de ~ nenadoma prebledeti, spremeniti barvo
en dire de toutes les ~s à quelqu'un komu brezobzirno jih povedati
en faire voir de toutes les ~s à quelqu'un komu vse neprijetne resnice povedati
jouer la ~ et non le sans-atout igrati barvo in ne brez aduta (kartanje)
mettre en ~ pobarvati
voir ~ de rose videti skozi rožnata očala
ne pas voir la ~ d'une chose ne dobiti stvari, ki nam je obljubljena ali dolgovana
en voir de toutes les ~s (figuré) doživeti vse možne neprijetnosti
des goûts et des ~s il ne faut pas disputer o barvah in okusih ne more biti prerekanja, vsak ima svoj okus
Dostopnost
Dostopnost