crever [krəve] verbe intransitif počiti, pokati; razpočiti se, razleteti se, izliti se (tvor, oko); crkniti, umreti; automobilisme imeti okvaro na pnevmatiki; verbe transitif raznesti, razgnati; razdreti; familier zelo utruditi
se ~ (familier) preveč se najesti; populaire preveč se napenjati, pretegniti se
les eaux ont crevé le barrage vode so razdrle jez
~ le cœur à quelqu'un hudo žalost, muke komu povzročiti
~ un cheval konja popolnoma utruditi
(populaire) ~ la faim, la ~ biti zelo lačen
~ les pneus dobiti okvaro v pnevmatiki
~ les yeux iztakniti oči; bosti v oči
cela crève les yeux (figuré) to bode v oči
cette longue promenade m'a crevé ta dolgi sprehod me je čisto zdelal, izčrpal
~ d'ennui umirati od dolgega časa
~ de faim, de soif umirati od lakote, od žeje
~ dans sa peau (figuré) skočiti iz kože
~ de rire, d'orgueil pokati, počiti od smeha, od ošabnosti
~ de santé, d'argent kipeti od zdravja, imeti preveč denarja
se ~ la santé (po)kvariti si zdravje
se ~ de, au travail upehati se z delom
se ~ les yeux oči si utruditi, pokvariti
Dostopnost
Dostopnost