crier [krie] verbe intransitif kričati, vpiti; klicati; vreščati, cviliti, škripati; kruliti (želodec); cvrkutati (cvrček); lajati (lovski pes); robantiti (contre, après proti, na); v nebo vpiti; verbe transitif vpiti (quelque chose po čem, nad čem); razkričati, raztrobiti; zaklicati (quelque chose à quelqu'un komu kaj); na javni dražbi prodati (pohištvo)
~ de toutes ses forces na vso moč vpiti
~ à tue-tête, comme un sourd, comme un perdu, comme un brûlé, comme un damné, comme un putois, comme un veau na ves glas vpiti, se dreti
~ famine, la faim, misère tóžiti, tarnati o svoji lakoti, gladu, bedi
~ grâce priznati svoj poraz in prositi nasprotnika za prenehanje boja
~ au feu, au secours vpiti, da gori, vpiti na pomoč
~ de peur kričati, vpiti od strahu
~ gare, casse-cou opozoriti na nevarnost
~ des journaux glasno prodajati časopise
~ son mépris à quelqu'un glasno kazati svoj prezir do koga
~ son innocence glasno zatrjevati svojo nedolžnost
~ au scandale, à la trahison javno, glasno vpiti o škandalu, o izdaji
~ vengeance klicati po maščevanju
~ sur les toits à son de trompe na veliki zvon obesiti
cela se crie sur les toits to že vrabci na strehah čivkajo
Dostopnost
Dostopnost