croire* [krwar] verbe transitif verjeti (quelqu'un, quelque chose komu, kaj); misliti, meniti; domnevati; smatrati za, imeti za; verbe intransitif verjeti, verovati (à, en v); religion biti veren; imeti zaupanje (à, en v); misliti na; imeti za resnično, za možno
se ~ domišljati si, biti prepričan o sebi, imeti se za; imeti občutek, biti mnenja, naziranja (infinitif da ...)
~fermement trdno verjeti, zaupati
il y croit dur comme le fer trdno verjame v to
~ en soi zaupati vase
à ce que je crois po mojem mnenju, kot se meni zdi
je crois bien to rad verjamem; seveda
je vous, te crois! čisto moje mnenje! to je jasno! seveda!
je crois que oui, que non mislim da, da ne
il est à ~ človek bi mislil
je le crois homme de parole smatram ga za mož besedo
il se croit obligé de ... smatra za svojo dolžnost, da ...
me croira qui voudra, mais ... verjemite mi ali ne, ampak ...
tout porte à ~ que ... vse kaže, da ...
j'aime à ~ rad verjamem
c'est à n'y pas ~ to je neverjetno, nekaj neverjetnega
~ aux promesses de quelqu'un verjeti obljubam kake osebe
le médecin croit à une pneumonie zdravnik misli na, domneva pljučnico
j'ai peine à le ~ težko to verjamem
on ne sait qui ~ človek ne ve, komu bi verjel
~ en Dieu, aux fantômes, à la médecine, à la vie future verjeti v Boga, v fantome, v medicino, v posmrtno življenje
il a cessé de ~ depuis plusieurs années že več let ni veren
donner à ~ pustiti domnevati, dopuščati domnevo
en ~ verjeti (to), zanesti se na (to)
ne pas en ~ ses yeux, ses oreilles svojim očem, ušesom ne verjeti
~ quelqu'un sur parole verjeti komu na besedo
à l'en ~ če se mu sme verjeti
faire ~ quelque chose à quelqu'un na-, prigovarjati koga k čemu, preprič(ev)ati koga o čem
en faire ~ à quelqu'un nalagáti koga
il se croit un génie ima se za genialnega
qu'est-ce qu'il se croit, cet homme? kaj pa (ta človek) misli, da je?
Dostopnost
Dostopnost