défaut [defo] masculin napaka, hiba; pomanjkljivost; (po)manjkanje, nedostatek; juridique izostanek, odsotnost

~ de vitamines, d'organisation, de main-d'œuvre pomanjkanje vitaminov, organizacije, delovne sile
à ~ de zaradi nedostatka, zaradi pomanjkanja
à ~ de vin, on boit de l'eau ker ni vina, pijemo vodo
par ~ (juridique) v odsotnosti
jugement masculin par ~ sodba v odsotnosti
sans ~(s) brezhiben
ma mémoire est en ~ spomin me zapušča
c'est là son moindre ~ to je njegova najmanjša napaka
~ de la cuirasse (figuré) šibka točka, ranljivo mesto
~ de fabrication tovarniška napaka
je cherche un appartement ou, à ~, un studio iščem stanovanje ali, če tega ni, garsonjero
être en ~ izgubiti sled (lovski pes), figuré napraviti napako, pogrešek, biti na nepravi poti, ne izpolniti svojih obveznosti
faire ~ manjkati, izostati, juridique biti odsoten
le temps me fait ~ pour (+ infinitif) manjka mi časa, da bi ...
mettre en ~ varati; spraviti na napačno sled (pse)
se mettre en ~ napraviti napako
prendre en ~ napačno pojmovati, razlagati
(sur)prendre, trouver quelqu'un en ~ koga zasačiti, zalotiti
juger, condanmer quelqu'un par ~ koga v odsotnosti soditi, obsoditi



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek