descendre* [dɛsɑ̃drə] verbe intransitif iti dol, peljati se dol; sestopiti; teči nizdol; izstopiti; iti proti jugu; zniževati se, spuščati se, (po)nižati se, (u)padati; chimie usesti se; juridique iti na lice mesta; aéronautique spustiti se na zemljo, pristati; izvirati od; verbe transitif (pri)nesti dol, vzeti dol, spustiti dol, sneti, peljati dol; podreti na tla; marine pluti po vodi nizdol; musique popustiti (strune); familier odstaviti; familier sestreliti, zbiti (na tla)
~ d'un arbre splezati z drevesa
le baromètre, le thermomètre descend barometer, termometer pada
~ de cheval razjahati
~ dans sa conscience izprašati si vest
~ dans le détail iti v podrobnosti
~ un escalier iti po stopnicah navzdol
~ quelqu'un en flammes (figuré) ostro napasti koga
~ la garde (militaire) zamenjati se na straži, familier umreti
l'homme descend du singe človek izhaja iz opice
~ à l'hôtel, dans une auberge, chez des amis (na potovanju) nastaniti se v hotelu, v gostilni, pri prijateljih
~ en latitude (marine) bližati se ekvatorju
~ en parachute spustiti se na zemljo s padalom
les prix descendent cene padajo
~ dans la rue iti na ulico, figuré iti demonstrirat
~ la scène stopiti v ospredje odra
~ en soi-même vase iti
la police est descendue dans cet hôtel policija je izvršila preiskavo, racijo v tem hotelu
~ à terre iti na kopno, izkrcati se
~ d'un ton peti, igrati en ton niže
~ en ville iti proti mestu
~ de voiture izstopiti iz avtomobila, z voza
la nuit descend noč se spušča na zemljo
~ une valise du grenier au rez-de-chaussée prinesti kovček s podstrešja v pritličje
descendez un peu le tableau! spustite tablo malo niže!
j'ai descendu précipitamment les deux étages naglo sem stekel navzdol po stopnicah dveh nadstropij
les gangsters ont descendu trois policiers gangsterji so (s strelnim orožjem) ubili tri policiste
notre chasse a descendu un avion ennemi (militaire) naši lovci so sestrelili sovražnikovo letalo
Dostopnost
Dostopnost