disputer [dispüte] verbe intransitif diskutirati (de, sur o); tekmovati (de quelque chose v čem); vieilli prepirati se, prerekati se; verbe transitif spodbijati, oporekati (quelque chose à quelqu'un komu kaj); lastiti si, zahtevati; trditi; familier ošteti, ozmerjati
se ~ prepirati se (quelque chose kaj, avec quelqu'un s kom)
~ un combat, un match, la victoire boriti se za zmago
~ de luxe tekmovati v razkošju
~ le terrain (militaire, figuré) žilavo braniti svoj položaj, braniti vsako ped zemlje (pred sovražnikom)
~ la première place à quelqu'un boriti se s kom za prvo mesto
~ d'un, sur un sujet diskutirati o kakem predmetu
ces employés disputent de zèle ti uslužbenci tekmujejo v vnemi
je ne te dispute pas ce mérite ne spodbijam ti te zasluge
le ~ à quelqu'un en quelque chose kosati se, tekmovati s kom v čem
(sport) le match s'est disputé hier tekma je bila odigrana včeraj
des goûts et des couleurs, il ne faut pas ~ (proverbe) o okusih in o barvah se ni treba prerekati, je vsak prepir odveč
Dostopnost
Dostopnost