échelle [ešɛl] féminin lestev; merilo (pri zemljevidih); lestvica, skala; razdelitev na stop(i)nje; hierarhija; spuščena zanka (v nogavici); pluriel pristanišča (zlasti v Sredozemlju)
à l'~ po merilu, ustrezno merilu, v pravilnem razmerju
sur une grande, petite ~ v velikem, majhnem merilu
sur une large ~ v veliki meri, v velikem obsegu
à l'~ communale, nationale v občinskem, državnem merilu
sur toute l'~ v vsakem oziru
~ de la carte zemljevidno merilo
~ de corde lestev iz vrvi
~ de couleurs barvna skala
~ d'eau, fluviale vodokàz
~ d'escalade oblegovalna, naskakovalna lestev
~ à, d'incendie, de sauvetage požarna, reševalna lestev
~ logarithmique (logaritmično) računalo
~ mobile des salaires gibljiva (življenjskim stroškom ustrezna) plačilna lestvica
~ des pompiers lestev požarne brambe
~ sociale družbena razvrstitev
appuyer, dresser une ~ contre le mur nasloniti, postaviti lestev ob zid(u)
escalader une ~ splezati po lestvi
être en haut de l'~ biti na vrhu lestve (tudi figuré)
faire ~ (marine) pristati v vmesnem pristanišču
faire la courte ~ à quelqu'un pomagati komu pri vzpenjanju z oporo na rokah in na ramenih
faire monter quelqu'un à l'~ (figuré) razjariti koga
monter à l'~ (figuré) šalo zares vzeti
grimper à l'~ splezati po lestvi
il n'y a plus qu'à tirer l'~ (figuré) boljše ne moremo napraviti
si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~ če še tega ne veste, nima smisla, da nadaljujemo, se vse neha
Dostopnost
Dostopnost