fermer [fɛrme] verbe transitif zapreti; zaključiti; zapeti (obleko); verbe intransitif zapirati se, (za)celiti se (rana); figuré zapreti se (pred čem)
se ~ zapreti se, zaceliti se
~ à clef zakleniti
~ à double tour dvakrat zakleniti s ključem
~ au verrou zapahniti, zatakniti (vrata)
~ avec des clous zabiti (z žeblji)
~ en cousant zašiti
~ au loquet zapreti s kljuko
~ à vis zapreti, pritrditi z vijakom, priviti
~ la bouche à quelqu'un zamašiti usta komu
~ l'électricité, la radio ugasiti elektriko, radio
~ les frontières zapreti meje
ne pas ~ l'œil de toute la nuit vso nočne zatisniti očesa
~ la marche kot zadnji korakati
~ la porte sur soi vrata za seboj zapreti
~ par soudage zalotati, spajkati
~ une route à la circulation zapreti cesto za promet
~ les yeux zaspati
~ les yeux sur quelque chose (figuré) oči zatisniti pri čem
cette porte ferme mal ta vrata se slabo zapirajo
les banques ferment le samedi banke so zaprte ob sobotah
la porte ne se ferme pas à clef vrata se ne zapirajo s ključem
(populaire) fermez-la! molčite! jezik za zobe!
Dostopnost
Dostopnost