fondre* [fɔ̃dr] verbe transitif ulivati; (raz)topiti, (s)taliti; stopiti, zmešati; združiti, (s)kombinirati; vnovčiti (delnice); verbe intransitif taliti se, tajati se, kopneti, raztopiti se; navaliti (sur na); figuré izginiti, skopneti; familier (s)hujšati
se ~ raztopiti se, izginiti
~ du plomb topiti svinec
~ une cloche ulivati zvon
~ la glace (figuré) prebiti led
~ deux livres en un seul združiti dve knjigi v eno samo
la glace fond led se taja
la grêle fond toča se usuje
~ en larmes spustiti se v hud jok
l'argent lui fond dans les mains denar mu kopni v rokah
~ sur quelqu'un planiti, navaliti na koga
l'épervier fond sur sa proie skobec plane na svoj plen
tous les malheurs lui ont fondu dessus vse nesreče so se zgrnile nanj
elle a fondu de dix kilos deset kil je shujšala
le ciel se fond en eau lije kot iz škafa
faire ~ quelque chose stopiti kaj; odpraviti, odstraniti kaj
Dostopnost
Dostopnost