goutte [gut] féminin kaplja; sraga; (majhen) požirek; populaire požirek; šilce žganja; médecine protin, udnica, skrnina
~ à ~ po kapljicah, polagoma
~ sciatique išijas
une ~ de nekoliko, malce
~ d'eau, de pluie, de sueur, de sang kaplja vode, dežja, znoja, krvi
une ~ d'eau dans la mer (figuré) kaplja vode v morju, nepomembna količina, ki ne more vplivati na rezultat
c'est la ~ d'eau qui fait déborder le vase (figuré) (le ena) kaplja vode (ki je preveč) povzroči poplavo
à grosses ~s v debelih kapljah
jusqû'à la dernière ~ de sang (figuré) do zadnje kaplje krvi
il a la ~ au nez kaplja mu od nosa
boire la ~ (familier) izpiti šilce žganja
boire une ~ (populaire) piti vodo, figuré (morati) plačati
n'entendre ~ niti besede ne razumeti
n'y entendre, n'y voir ~ (figuré) nič ne razumeti, pojmiti
prendre ses ~s (médecine) vzeti kapljice (zdravila)
se ressembler comme deux ~s d'eau biti si podoben kot jajce jajcu
suer à grosses ~s kópati se v znoju
tomber à, en, par ~s kapljati
il tombe des ~-s kaplja
ne voir ~ prav nič ne videti
on n'y voit ~ ici prav nič se ne vidi tu
ne pas avoir une ~ de sang dans les veines biti brez energije, biti mevža(st)
Dostopnost
Dostopnost