gré [gre] masculin volja; samovolja, samovoljnost, muha(vost); presoja, mnenje; všečnost, okus; hvala

à son ~ po (svoji) volji, po lastni presoji; po svojem okusu, mnenju
à votre ~ čisto kot želite, kot vam je drago
au ~ de quelqu'un prepuščen, izpostavljen samovolji kake osebe
au ~ du hasard kot hoče (je hotel, bo hotel) slučaj
contre le ~ de sa mère proti volji svoje matere
de son ~, (son) bon ~ na lastno željo, po lastni presoji, sam od sebe, prostovoljno, rade volje
bon ~, mal ~ hočeš nočeš, rad ali nerad
de ~ ou de force zlepa ali zgrda, takó ali takó
de mauvais ~ nerad, nevoljno, z nevoljo
de plein ~ popolnoma sporazumno, prostovoljno
de ~ à ~ sporazumno, z obojestransko privolitvijo, dogovorno
il en fait de son ~ on dela vse po svoji volji
savoir (bon) ~, un ~ infini de quelque chose à quelqu'un biti komu (zelo) hvaležen za kaj
je vous sais ~ de cette attention hvaležen sem vam za to pozornost
savoir beaucoup de ~ à quelqu'un de quelque chose komu kaj v veliko dobro šteti
savoir peu de ~, mauvais ~ à quelqu'un de quelque chose ne biti komu hvaležen za kaj
trouver une chambre à son ~ najti sobo po svoji volji
vendre de ~ sporazumno prodati



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek